lugemisabi palun

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
passer urbanus
Postitusi: 940
Liitunud: Neljapäev 30. Juuli 2009, 16:07:07
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

lugemisabi palun

Postitus Postitas passer urbanus »

mis Jaaguga juhtus 1831 - kroonu?

Saaga EAA.1865.3.212/3:8?408,1209,814,69,0

ja see Jaak siin, kas tal ehk amet nime järgi kirjas - mis see olla võiks?

Saaga EAA.1865.3.211/5:11?341,1224,556,85,0

tänud ette!
Riina.Kallas
Postitusi: 925
Liitunud: Reede 07. Aprill 2006, 19:03:04
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: lugemisabi palun

Postitus Postitas Riina.Kallas »

Jah, Rekrut.
Einwohner - elanik
passer urbanus
Postitusi: 940
Liitunud: Neljapäev 30. Juuli 2009, 16:07:07
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Re: lugemisabi palun

Postitus Postitas passer urbanus »

aitäh!

kas Einwohner tähendab üürilist vms? Peremees ei ole, sulane ei ole.
Riina.Kallas
Postitusi: 925
Liitunud: Reede 07. Aprill 2006, 19:03:04
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: lugemisabi palun

Postitus Postitas Riina.Kallas »

Otsides internetist paremat vastet Einwohner'ile, leidsin sellise huvitava doktoritöö: Näljaabi Liivi- ja Eestimaal.
Einwohner'i tõlgib ajaloolane "vabadikuks" :)
Terv.Riina
passer urbanus
Postitusi: 940
Liitunud: Neljapäev 30. Juuli 2009, 16:07:07
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Re: lugemisabi palun

Postitus Postitas passer urbanus »

aaahh - ma just panin oma kõugulukku kirja, et eellased kõik peremehed või sulased, et popse polnud :roll:
Uku.Velbri
Postitusi: 1105
Liitunud: Laupäev 15. September 2007, 17:43:09
Asukoht: Tallinn, Nõmme. Esipõlved - Ellamaa, Vastse-Antsla, Vana-Kuuste, Restu, Juuru, Mustjõe.
Status: Eemal

Re: lugemisabi palun

Postitus Postitas Uku.Velbri »

passer urbanus kirjutas:aaahh - ma just panin oma kõugulukku kirja, et eellased kõik peremehed või sulased, et popse polnud :roll:
No nüüd on küll kogu meie austus Sinu vastu kadunud :D . Aga tegel't kuulusid vist nende Lostreiberite ja Einwohnerite hulka ka metsavahid, rätsepad, kingsepad jne, elik, et Sul on võimalik ehk ennast rehabiliteerida siin veel.
Tervitades,
Uku
Traaditu köne 56 48 43 78.
______________________________
Exitus opes excusare potest,
dum sit aliquid ad finem excusandum.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”