Palun tõlkeabi

[Kairi-Liis]

Tere,
kas keegi tõlgiks veel algajale, mis siin märkusena kirjas
Saaga EAA.1864.2.V-55:90?1279,1190,378,223,0

ette tänades,
Kairi-Liis

[Uku.Velbri]

Ehk oli ta kiriku körtzmik . Aga 1795-l aastal asub ta siin:
Saaga EAA.1864.2.V-55:108?205,1022,555,96,0
Ja naine on tal enne 1795-t ära surnud.

[Kairi-Liis]

Tänud, Uku.
Niisiis, et ta on võtnud uue naise talust nr. 62,
kes pole allpool märgitud laste isa?

[Uku.Velbri]

Tänud, Uku.
Niisiis, et ta on võtnud uue naise talust nr. 62,
kes pole allpool märgitud laste isa?

Isa küll vist mitte , aga Jack'i sünd tuleks üle vaadata. Veel, et Marri on antud geenide parandamise otstarbel siia:
Saaga EAA.1864.2.V-55:103?170,905,559,90,0 ja Leno Suure Vaimu juurde lahkunud.