mis on kirjas

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
avagula
Postitusi: 560
Liitunud: Teisipäev 15. Aprill 2008, 22:57:04
Status: Eemal

mis on kirjas

Postitus Postitas avagula »

Saaga EAA.1276.1.324:20?60,895,837,171,0

Rätsep Hans ja tema naine Anu - mis on märkuste lahtrisse kirjutatud?
Assar
Postitusi: 2215
Liitunud: Neljapäev 30. Märts 2006, 09:58:03
Asukoht: Viljandi
Kontakt:
Status: Eemal

Re: mis on kirjas

Postitus Postitas Assar »

avagula kirjutas:Saaga EAA.1276.1.324:20?60,895,837,171,0

Rätsep Hans ja tema naine Anu - mis on märkuste lahtrisse kirjutatud?
Tundub, et sellel kohal on olnud tindiplekk, mis on ebakorrektselt restaureeritud. Teine sõna tundub, et on Jahr.
Seega mõte jääb ikka segaseks :(
Lugupidamisega:
Assar Järvekülg
+ 372 55 32 716
karin.rannu
Postitusi: 144
Liitunud: Laupäev 04. Aprill 2009, 00:28:04
Status: Eemal

Re: mis on kirjas

Postitus Postitas karin.rannu »

Kas see teine ja kolmas sõna ei või olla hoopis üks poolitatud sõna - nagu Zaksman või Jaksman? Esimesest ei saa tõesti aru.
avagula
Postitusi: 560
Liitunud: Teisipäev 15. Aprill 2008, 22:57:04
Status: Eemal

Re: mis on kirjas

Postitus Postitas avagula »

Pakuksin välja hoopis: (talunimi - K** misiganes, sama sõna on ka eelmise ploki alguses esimeses veerus) Jaani man. Ehk siis sellesama Jaani juures nüüd.
Ain Vagula
avagula
Postitusi: 560
Liitunud: Teisipäev 15. Aprill 2008, 22:57:04
Status: Eemal

Re: mis on kirjas

Postitus Postitas avagula »

tegelikult Jaagu juures, talunimi on kah lühendatud vist mingist pikemast (Kuivalaugo vms)..
Ain Vagula
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”