Palun abi

[evelyn]

Mis võiks olla siin surma kandes kirjas,saan aru, et puudutab see Jurgsema Henrichit kuidagi, aga kuidas?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,763,136,0

[evelyn]

Mis nimekirjaga on tegu? Ja mis võiks see aastaarv olla 13.aprill 17..
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,489,134,0

Tänud

[Kirsti Ervola]

Tere, teises lingis on armulaual käineide, Communicanten, nimekiri. Võib-olla aastalt 1745. Jurgsema Henrichi surma põhjust esimeses lingis ei kahjuks oska välja lugeda

[evelyn]

Suured tänud

[evelyn]

Mis on kirjutatud nimede Jürri, Ann ja Peet järel,et mis tähendus neil märkustel on http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1,726,55,0

Ette tänades

[Kirsti Ervola]

Tere, loen välja et Jürri on vallaslaps ja vader Peet on köster. Pole kindel kuidas tõlkida, aga näib nagu Jürri ema Ann oleks Läufling, ehk on temal nõrk eluviis.

[evelyn]

Tänan Kirsti

[ebemann]

Läufling - jooksik, ringi jooksja.