Veidi saksa keelt

Kadri102

Tere jaanilaupäeva!

Palun veidi abi, et aru saada, mida tähendavad need A; B ja C järel olevad laused!
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,466,186,0
Veidi jääb segaseks mulle!
Ette tänud sellele, kes võtab vaevaks pilgu peale visata!
Kadri

avagula

Pakuks, et
A - wirth, steuerpflichtig - peremees, maksukohuslane
B - bloss steuerpflichtig - ainult maksukohuslane
C - steuer- und rekrutenpflichtig - maksu- ja sõjaväekohuslane

Kuna käekiri on kaunis "lennukas", siis C pole kindel

Kadri102

Aitäh Avagula!
Käekiri tõesti lennukas, kuid siiski üpris või õigemini üllatavalt loetav, võrreldes paljude muude ürikutega. Siiski ei osanud mina sealt kõike välja lugeda!

Veelkord tänud!
Kadri