Abi tõlkega

[Kaupo.Luur]

Mis on kirjas Jakob Luur (number 88) järel

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1248.1.16:325


Tänud

[Kirsti Ervola]

Tere, loen välja et peigmees on soome ihukaitse-rügementi soldat - Soldat ..... vom finnland# Leib Garde Reg.

[Kaupo.Luur]

Kas keegi oskab öelda mis väeosaga tegemist oli ja kus kohast selle kohta teavet leiab

[Kirsti Ervola]

Arvan et see ehk tähendab värvatud sõjaväeüksust Henkivartioväen Suomen tarkk'ampujapataljoona.
Aga algupärase abielumeetrika järgi (viide 105) peigmeehe nimi pole Luur, aga Luuk. Seal on ka tema isa nimi, Lukka Willem: Saaga EAA.1248.1.35:69

[Kaupo.Luur]

Mis on Jacob Luur järgi kirjutatud

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1248.1.43:174

Tänud

[Assar]

Mis on Jacob Luur järgi kirjutatud

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1248.1.43:174

Tänud

V. Jaan - ehk Jacob on Jaani poeg.

[Kaupo.Luur]

Küsisin valesti. Õieti oleks, et mis on kirjas Jacob Luur rea lõpus

[Kirsti Ervola]

Tere,
tema sünnikoht oli Kurküll, ta oli 36 a. vana, abielus ja õnnetusjuhtumi läbi surma saanud. Täpselt ei saa aru, võib-olla et oli palgikoorma alla jäänud, wurde von einem balkenfuder erdrückt. Viimne on adrakohtuniku andma matmise loa number, Hakenricht. Erlaubnis N. 350. 1878

[Kaupo.Luur]

Mis on kirjas Tõnno Luur järel teisel lehel

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1248.1.35:78


Tänud ette