Probleem

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
aurika
Postitusi: 4
Liitunud: Esmaspäev 03. Juuli 2006, 19:45:07
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Probleem

Postitus Postitas aurika »

Tere!
Kas keegi aitaks?

1. http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 7&view=img
kaader 77

Peale N3 all olevat Maddise pere on keegi (maha tõmmatud) Marri, kelle vanus oli aastal 1816 - 13 a. Lahkunud sellest kohast No alla 17 Zintenhofis (Sindis). Kas on tegemist karjatüdrukuga, või tähendab se lühend midagi muud?

2. http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 001/000111

Kaader 29

Parempoolsel lehel enne Tinkusi mingi sõna, millest ei saa aru. Mida see võiks tähendada?

Aurika
kristopaul
Postitusi: 79
Liitunud: Kolmapäev 12. Aprill 2006, 22:03:04
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Postitus Postitas kristopaul »

Mina arvan kaadrist 29: kui vasakul lehel on Wirth (peremees)Jaan Talts,Weib (naine),Sohn (poeg),Tochter(tütar)jne, siis vasakul lehel on Knechte ehk sulased.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”