Vene keele abi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
ebemann
Postitusi: 191
Liitunud: Pühapäev 11. Jaanuar 2009, 18:18:01
Asukoht: saksamaa
Status: Eemal

Vene keele abi

Postitus Postitas ebemann »

Paluks abi, kuidas on Josepi isa nimi ( Jacob-minu meelest?). Mis vöib kirjas olla märkuste lahtris? Mis usk, vöi kust tulnud?
Abikaasa anna kohta on kirjas, kas Anna sünniaeg, vöi nende abiellumise aeg?
Nagu aru saan, on mölemad lapsed surnud?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 2536,274,0


Ette tänades
Üles
Uku.Velbri
Postitusi: 1105
Liitunud: Laupäev 15. September 2007, 17:43:09
Asukoht: Tallinn, Nõmme. Esipõlved - Ellamaa, Vastse-Antsla, Vana-Kuuste, Restu, Juuru, Mustjõe.
Status: Eemal

Postitus Postitas Uku.Velbri »

Isaks pakuks Johann (vene k. Jogan), Anna järel on kirjas sündimine ja märkuseks on, et tulnud kuskilt (kust, ei saa kahjuks aru). Pojad Aleksander ja Ernst on surnud jah.
Tervitades,
Uku
Traaditu köne 56 48 43 78.
______________________________
Exitus opes excusare potest,
dum sit aliquid ad finem excusandum.
Üles
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”