17. saj meetrika

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Kaire Koch
Postitusi: 125
Liitunud: Esmaspäev 29. Detsember 2008, 12:45:12
Asukoht: Võru
Status: Eemal

17. saj meetrika

Postitus Postitas Kaire Koch »

Siin on kaks lehekülge, mille pealkirjade tõlkimises kahtlen, üks on maetute leht, sellest saan aru,
Saaga EAA.1268.1.18:188?675,49,223,69,0

aga mis see teine on, kranke ...
Saaga EAA.1268.1.18:189?58,47,469,79,0
need ju ka ikka surnud inimesed, aga mis vahe nendel lehekülgedel on? kuupäev on ikka matmise oma, mitte surma, eks ole?

Tänud :)
Tervitades,
Kaire Koch
Karula khk - Koch
Rõuge khk - Noortauts, Gutmann, Hein
Kaire Koch
Postitusi: 125
Liitunud: Esmaspäev 29. Detsember 2008, 12:45:12
Asukoht: Võru
Status: Eemal

Postitus Postitas Kaire Koch »

Ei oska seda eesnime kuidagi välja lugeda

Saaga EAA.1268.1.18:81?361,209,175,62,0
või siin sama
Saaga EAA.1268.1.18:233?261,853,154,58,0

Tänud :)
Viimati muutis Kaire Koch, Pühapäev 29. Märts 2009, 23:24:03, muudetud 1 kord kokku.
Tervitades,
Kaire Koch
Karula khk - Koch
Rõuge khk - Noortauts, Gutmann, Hein
Riina.Kallas
Postitusi: 925
Liitunud: Reede 07. Aprill 2006, 19:03:04
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: 17. saj meetrika

Postitus Postitas Riina.Kallas »

Kaire Koch kirjutas:aga mis see teine on, kranke ...
Saaga EAA.1268.1.18:189?58,47,469,79,0
Siin peaks kajastuma pastori külaskäigud haigete juurde (Kranke besuchet).
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”