Paar märkust revisjonis

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Kaire Koch
Postitusi: 125
Liitunud: Esmaspäev 29. Detsember 2008, 12:45:12
Asukoht: Võru
Status: Eemal

Paar märkust revisjonis

Postitus Postitas Kaire Koch »

Ei saa aru, mis on Peteri kohta kirjutatud
Saaga EAA.1865.2.141/3:8?375,672,253,50,0

mis on Adoga alates 1808
Saaga EAA.1865.2.141/3:10?823,964,188,49,0

mis on Johanni kohta kirjutatud
Saaga EAA.1865.2.141/3:10?407,1006,267,44,0

kes on Mart
Saaga EAA.1865.2.141/3:8?271,1069,274,58,0

kuhu on Rein saanud
Saaga EAA.1865.2.141/3:10?811,1164,214,70,0

mis on Jacobi taha kirjutatud
Saaga EAA.1865.2.141/6:16?635,1564,184,45,0

Tänud :)
Tervitades,
Kaire Koch
Karula khk - Koch
Rõuge khk - Noortauts, Gutmann, Hein
Katsa
Postitusi: 4069
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Postitus Postitas Katsa »

Peter on peremees - ist Wirth

Ado on lahkunud 1808. a. - Im Jahr 1808 verlassen

Johann sai rabanduse (on ilmselt siis halvatud) - ist vom Schlage gerührt

Mart on elanik (vabadik) - Einwohner

Rein on läinud Piiskopi riigimõisa - Nach dem publ Guth Bischofshof versetzt

Jacob on haiglane - kränklich
Katrin H.
Kaire Koch
Postitusi: 125
Liitunud: Esmaspäev 29. Detsember 2008, 12:45:12
Asukoht: Võru
Status: Eemal

Postitus Postitas Kaire Koch »

Mis asjamees on Tannil revisjonis
Saaga EAA.1865.2.84/10:62?521,1607,243,106,0

mis sõna on Anni taga
Saaga EAA.1865.2.141/6:20?2137,1190,172,50,0

Tänud :)
Tervitades,
Kaire Koch
Karula khk - Koch
Rõuge khk - Noortauts, Gutmann, Hein
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”