Paluks veel abi !

[oskar4]

Mida tähendab lühend nime ees (Am.):

Saaga EAA.1283.2.1:266?98,1580,770,79,0

Kas Trino vanuseks oli 9 aastat

Saaga EAA.1283.2.1:261?1056,1617,1084,64,0


ja Lisol 1,5 aastat ?

Saaga EAA.1283.2.1:262?46,181,776,68,0

Kui tüli ei tee siis ka paluks surma põhjust.

Ette tänades Oskar.

[Riina.Kallas]

1)See on hoopis nimi - Ann, Jakobi ema, 83 aastane
2)Pakun, et korrektne oleks tõlkida 8, st. 9.-s jooksis.
3)Jah, 1,5 aastane
Ühelgi neist ei näe surmapõhjust.

[oskar4]

Lihtsalt tänan.

Saaga abimaterjalides on küll kasutusolevaid lühendeid kuid neist on

vähe abi.Kas on veel kuskil abimaterjale või peab lihtsalt oskama saksa

keelt.Veelkord tänan.