Kes on

[Vello]

Paluks abi kes on Jüri ja tema naine Madli

1782 aasta hingerevisionis Saaga EAA.1864.2.IV-10:126 ja 1795 aasta revisionis Saaga EAA.1864.2.V-73:22

Tänan

[Riina.Kallas]

1782.a.
Jürry, ein alter Kerl - Jüri, vana mees
Madle, ein altes Weib - Madli, vana naine (kas ta on Jüri abikaasa - ei loe ma siit kahjuks välja)
1795.a.
des Wirt(h)en Vater Jürry - peremehe isa Jüri
ein altes Weib Madlei - vana naine Madli
Terv.Riina

[Vello]

Tänud Riina

Tegelikult sobiks Jüri muude andmete järgi perenaise isaks (ta on Jüri tütar) ja peremees Laas on minu andmetel seal peres koduväiks. Madlit ei oska esialgu paika panna. Veelkord tänud.

Vello

[Riina.Kallas]

Vabandust, kui valesti läks - muidugi võib olla Jüri ka Wirtin Vater, aga teise "i"-tähe täpike on "t"-tähe sisse ära kadunud.

[Vello]

Tänud veelkord

Kahtlusi tekitas minus just Madli kuna perenaise ema nimi oli Mari. Kuid tundub et Madli võib olla ka suvaline seal peres olev isik. Pean edasi uurima.

Terv. Vello