Sõerde (Söörde)

Vasta
Eike Riis
Postitusi: 280
Liitunud: Reede 22. Juuli 2005, 18:06:07
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Sõerde (Söörde)

Postitus Postitas Eike Riis »

Uurin perekonnanime Sõerde, pärit Perila ja Rätla kandist.
Erinevad nimekujud: Sõerde, Sõõrde, Söörde, Sörde, Sördi, Sörd jne.

Kaido
Postitusi: 49
Liitunud: Teisipäev 16. Veebruar 2010, 11:29:02
Status: Eemal

Re: Sõerde (Söörde)

Postitus Postitas Kaido »

Nimekujud nimekujudeks, kuid ma mäletan veel lapsepõlvest, et vanainimesed rääkisid ikka hääldusega Sõerde. See oli ju ka talu nimi.

Eike Riis
Postitusi: 280
Liitunud: Reede 22. Juuli 2005, 18:06:07
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Re: Sõerde (Söörde)

Postitus Postitas Eike Riis »

Erinevad nimekujud (kirjapildis) ongi valdavalt sellest ajast, kui kasutati vana kirjaviisi ning saksa rahvusest kirikuõpetajad ja muud ametnikud kirjutasid nime oma parema äranägemise järgi - erinevatel asjapulkadel olid aga erinevad teadmised ja mine võta kinni, mis häälikuna sakslase kõrv õ-häälikut enda jaoks tõlgendas ja kuidas ta seda hääldas. Ja kirja pandi see muidugi saksa kirjakeele reeglite kohaselt.
Ja tõenäoliselt tuginedes tegelikule eestikeelsele hääldusele ongi tänapäeval kirjapildis kasutusel nimekuju Sõerde (mõne erandiga).

Vasta

Mine “Harju-Jaani kihelkond”