Amet

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
manic
Postitusi: 165
Liitunud: Teisipäev 18. Märts 2008, 17:17:03
Status: Eemal

Amet

Postitus Postitas manic »

Kas oskab keegi välja lugeda selle ameti (nr 147, kõige alumine rida):
Saaga EAA.3057.1.15:196?1031,1769,145,66,0

Kas see amet on Fuhrman ehk voorimees:
Saaga EAA.3057.1.38:161?452,905,121,76,0
Rain
Katsa
Postitusi: 3353
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Amet

Postitus Postitas Katsa »

Mina loen sealt välja Wths Gehilfe, mis oleks peremehe abiline. Mis asjaline see sihuke oli ja mille poolest ta sulasest erines, ei tea öelda. Teine sarnase kirjapildiga väljend selles raamatus on Wths Sohn - peremehe poeg, aga see pole justkui see.

On jah Fuhrmann.
Katrin H.
manic
Postitusi: 165
Liitunud: Teisipäev 18. Märts 2008, 17:17:03
Status: Eemal

Re: Amet

Postitus Postitas manic »

Aitäh Katrin!
Tomase isa Mart oli peremees (ja vallavanem) ja Tomast kui vanimat poega võidi siis ehk tõesti pidada sulasest natuke tähtsamaks tegelaseks.
Siin teise lapse sünnikandes 1852 on Tomase juures samuti mingi pikem sõna (nr 51):
Saaga EAA.3057.1.15:227?906,1187,166,42,0
Wirth...?

1854 kolmanda lapse sünni ajal, kui isa oli juba surnud, on Tomas lihtsalt peremees (nr 154):
Saaga EAA.3057.1.15:318?987,1492,98,59,0

Ilusaid jõule!
Rain
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”