1683-1709 Jüri khk meetrikast väljalugemine

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
vandjala
Postitusi: 110
Liitunud: Esmaspäev 23. November 2009, 14:25:11
Status: Eemal

1683-1709 Jüri khk meetrikast väljalugemine

Postitus Postitas vandjala »

Tere!
Palun abi meetrikast väljalugemiseks ning selle sisu mõistmiseks:

1) 1683-1909 Jüri khk meetrikas Pajopeal sünnib Sophie Helene, Wrangli Marti tütar Pajopealt ja siis on mingi segaseks jääv ristimise jutt nagu ... Johhanis-hof S.(ein) kind Getaucht Ackermann?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,810,105,0" onclick="window.open(this.href);return false;

2) Miin on samuti 1707 meetrikas tekst selle Wrangli Jürriga Pajopealt, tekst jookseb küll mitte just sirgelt kirjutatuna.
Midagi sellist võiks arvata: Wrangli Jürri juures peatuva draguni kaprali Danieli ja tema naise Anna Orgeli laps Daniel ja Wrangli Jürri Kai koos köster Johanniga on ristivanemad
Mis siin täpsemalt kirjas võiks olla?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,968,204,0" onclick="window.open(this.href);return false;

3) Siin samuti pikk jutt Wrangli Jürri kohta Pajopealt ja vist tema tütrest Lenost midagi.
Midagi sellist võiks arvata: üks laps, Lenol, kes Wrangli Jürri juures elab, isaks üks Hindrich,
kes ..... kompaniisse kuulub ja Wrangli Jürri on ristiisa
Mis see täpsemini võiks tähendada?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,913,227,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Ette tänades Tiia Välk
Katsa
Postitusi: 3376
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: 1683-1709 Jüri khk meetrikast väljalugemine

Postitus Postitas Katsa »

1) näib, et jutt on kahest lapsest, kellest esimese ehk Wrangli Mardi tütre nimi on jäänud kirja panemata. Teine laps on see Sophia Helena, kes on Rae mõisa mõisavalitseja Johann Andersohni tütar. Kesasi see Ackermann seal on, ei oska öelda.

2) enam-vähem nii seal kirjas ongi

3) tegemist on vallaslapse ristimiskandega, ema on hoor Leno Wrangli Jüri juurest, isaks väidab ta olevat üks Reuter Hindrich Gl..., isa teenib Budbergi kompaniis.
Katrin H.
vandjala
Postitusi: 110
Liitunud: Esmaspäev 23. November 2009, 14:25:11
Status: Eemal

Re: 1683-1709 Jüri khk meetrikast väljalugemine

Postitus Postitas vandjala »

Suur tänu sulle!
Tiia
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”