Neli venekeelset kohanime, tõenäoliselt Eesti oma

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
ataur
Postitusi: 38
Liitunud: Kolmapäev 13. Jaanuar 2010, 14:35:01
Status: Eemal

Neli venekeelset kohanime, tõenäoliselt Eesti oma

Postitus Postitas ataur »

Ehk oskab keegi sünnikohtasid tõlkida: Saaga EAA.5338.1.27:60?788,1171,281,274,0
ja sealtsamast kõrvalt abiellumiskoht: Saaga EAA.5338.1.27:60?1091,1330,161,118,0

Ette tänades,
An.
arkin
Postitusi: 1072
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Neli venekeelset kohanime, tõenäoliselt Eesti oma

Postitus Postitas arkin »

Ludvigi sünnikoht on Somel - Vaiatu m Tartumaa, Torma khk
Tema poja Augusti oma tundub olevat Lutsk (Луцк) - tõenäoliselt linn Lääne-Ukrainas
Ludvigi teise naise Leena sünnikoht on Jensel - Kuremaa m Tartumaa, Palamuse khk

Abielu on sõlmitud "siin" (здесь), st Narvas
Viimati muutis arkin, Kolmapäev 28. September 2011, 08:08:09, muudetud 1 kord kokku.
ataur
Postitusi: 38
Liitunud: Kolmapäev 13. Jaanuar 2010, 14:35:01
Status: Eemal

Re: Neli venekeelset kohanime, tõenäoliselt Eesti oma

Postitus Postitas ataur »

Suur aitäh :)
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”