Nelja saksakeelse sõna tõlget palun :)

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
ataur
Postitusi: 38
Liitunud: Kolmapäev 13. Jaanuar 2010, 14:35:01
Status: Eemal

Nelja saksakeelse sõna tõlget palun :)

Postitus Postitas ataur »

Esimesed kaks siin ülestikku: Saaga EAA.1865.5.71:5?284,284,258,118,0

Järgmised kaks samuti ülestikku: Saaga EAA.1865.5.72:7?64,1056,164,198,0

Help!

Arvo.Jägel
Postitusi: 939
Liitunud: Laupäev 18. Detsember 2010, 14:20:12
Status: Eemal

Re: Nelja saksakeelse sõna tõlget palun :)

Postitus Postitas Arvo.Jägel »

Einwohner - elanik
Sein Weib - tema naine

Poboll - pobul, pops
dessen [Weib] - selle/tema [naine]
Hallis kirjas jutud on lihtsalt loba, postituse väärtuslik osa on ikka musta värviga :)
NB! Hetkel tunnen huvi Harku Kask'ede vastu!

ataur
Postitusi: 38
Liitunud: Kolmapäev 13. Jaanuar 2010, 14:35:01
Status: Eemal

Re: Nelja saksakeelse sõna tõlget palun :)

Postitus Postitas ataur »

Suured tänud! Nii võib varsti saksa keele selgeks saada :)

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”