surma põhjus

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
puusepp
Postitusi: 54
Liitunud: Kolmapäev 02. Juuni 2010, 08:03:06
Status: Eemal

surma põhjus

Postitus Postitas puusepp »

Palun tõlkeabi. Tean, et need mehed lasti maha, kuid, mis on surmapõhjuseks kirikuraamatu kandes
Saaga EAA.1257.1.309:36

merele106
Postitusi: 277
Liitunud: Laupäev 31. Juuli 2010, 13:06:07
Status: Eemal

Re: surma põhjus

Postitus Postitas merele106 »

Kuigi mehed polnud märgitud rohelise kastikesega, siis arvan, et leidsin nad üles ja nad on ka kirikuraamatu andmetel mahalastud (erschossen) karistusekspeditsiooni läbi (durch die Strafexped.)

Merle

puusepp
Postitusi: 54
Liitunud: Kolmapäev 02. Juuni 2010, 08:03:06
Status: Eemal

Re: surma põhjus

Postitus Postitas puusepp »

Tänan Merle
Omateada märgistasin kastikese, kuid võibolla susserdasin hiljem ära.Nüüd vaatan ise ka, et kasti pole. Tänan veelkord

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”