Kas keegi aitaks

[Jaanus]

Perkond Anderson saabub 1894 ja siis lahkub 1895 ?

Kas olen õigesti aru saanud ja kust kuhu see perkond liigub,
kas keegi aitaks?
Ei saa kuidagi pihta selle pere järeltulijatele

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,937,482,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Ette tänades

Jaanus

[Jaanus]

Siin veel uuel lingil ,ehk paremini kirjas kuhu pere liikus,

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 468,1637,0" onclick="window.open(this.href);return false;

on seal kirjas "nach Gotschine",see käib vist Rosalie kohta

Amanda juures on midagi kirjutatud?

[Arvo.Jägel]

Kõike ei oska, aga paar asja tuleb ikka pähe:

Tulnud on nad mu arust Keilast (Kegel), Bertha on sündinud Harju-Jaanis (St. Johannis), Pauline on vist abieluväline (unehelich), läinud on (ei saa aru, kas Rosalie või kõik) Gatšinasse St. Nikolai kogudusse (üks Gatšina on Venemaal, Peterburi lähedal - kas see on see või mitte, ei tea), Amanda on seotud õigeusuga (griech 1898). Esimese lehe teist märkust ei oska interpreteerida.

[Jaanus]

Siin veel üks link samade inimeste kohta:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,966,458,0" onclick="window.open(this.href);return false;
head inimesed ehk aitavad tõlkida,ehk saab informatsiooni rohkem selle abielupaari kohta.
Ette tänades
Jaanus

[Katsa]

Enam-vähem kõik on siin juba ju kirjas viewtopic.php?f=15&t=8823" onclick="window.open(this.href);return false;
Täienduseks vaid niipalju, et sadama nimi on vist Bremerhaven.
Tütar Pauline... on sündinud enne abielu sõlmimist.

[Kirsti Ervola]

Lisaks veel huvitav detail: Hokan Adersoni sünnikoht on Malmoe, ehk Malmö linn – see sakslane oli siis ilmselt pärit Rootsist, Håkan Andersson.

Parempoolses lahtris on viide abielu sõlmimise ajalt olevate dokumentide poole: Sieh d. Familie betreffende Papiere 1879.