1. leht 1-st

Kohanime abi palun

Postitatud: Reede 05. November 2010, 06:57:11
Postitas Maili Lonn

Re: Kohanime abi palun

Postitatud: Reede 05. November 2010, 08:50:11
Postitas Ensku
Pakun : Sangaste

Re: Kohanime abi palun

Postitatud: Reede 05. November 2010, 09:05:11
Postitas reino
konkreetselt rohelises kastis on Iigaste (Igast) ilmselt, seda on korduvalt seal lehel mainitud, nagu ka samas kihelkonnas asuvat Sangastet (Sagnitz) ja Tõllistet (Teilitz). tundub, et pastor ei ole viitsinud "t" tähtedele rõhtkriipse tõmmata :)
http://www.mois.ee/kihel/sangaste.shtml" onclick="window.open(this.href);return false;

Re: Kohanime abi palun

Postitatud: Reede 05. November 2010, 14:40:11
Postitas Maili Lonn
Suur tänu, kahtlustasin ka ise Iigastet. Olevat kunagi suur küla olnud.

Küsiks veel mis nimega samas kandis asuv Theal võiks nüüdsel ajal olla?

Re: Kohanime abi palun

Postitatud: Reede 05. November 2010, 15:06:11
Postitas madis.michelson
http://www.eki.ee/cgi-bin/mkn8.cgi?form ... 4v=Y&of=tb" onclick="window.open(this.href);return false;
Sangaste kirikumõis - Sangaste alevik http://www.eha.ee/kupits/?txtZoomFactor ... PrintPage=" onclick="window.open(this.href);return false;

Re: Kohanime abi palun

Postitatud: Reede 05. November 2010, 15:23:11
Postitas reino
ma ise kasutan vanade kohanimede leidmiseks mõisaportaali abi
http://www.mois.ee/kihel/" onclick="window.open(this.href);return false;

Theal siis Sangaste kihelkonna nimi s.t. eelpoolmainitud kohad kuuluvad selle alla.
http://www.mois.ee/kihel/sangaste.shtml" onclick="window.open(this.href);return false;

Kahjuks ei ole neil korralikku otsingut implementeeritud, mille kaudu vana kohanime näiteks otsida kogu portaalist. kui umbes ära ei arva, siis tuleb päris palju lapata, sest mõisad on tähestiku järgi lahku löödud erinevatele lehtedele
http://www.mois.ee/pikknima.shtml" onclick="window.open(this.href);return false;

Re: Kohanime abi palun

Postitatud: Reede 05. November 2010, 15:49:11
Postitas müürisepp
http://www.eki.ee/knab/p_ee_et.htm" onclick="window.open(this.href);return false;

Tõlgib saksakeelseid Eesti kohanimesid väga hästi. Pane ainult esimesele reale Theal näiteks ja vaata mis saab.

Re: Kohanime abi palun

Postitatud: Esmaspäev 08. November 2010, 07:44:11
Postitas Maili Lonn
Tänan!