Vene keele abi vaja

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Maili Lonn
Postitusi: 23
Liitunud: Teisipäev 24. August 2010, 02:20:08
Status: Eemal

Vene keele abi vaja

Postitus Postitas Maili Lonn »

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,321,591,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Mis on kirjas rohelise kasti sees Tomson Paveli kõrval?

Kusjuures 2 venda (Pavel ja August Tomson) ma leidsin sealt Angerjast aga kust nad tulid seda mitte, isa on neil Mihkel aga rohkem midagi kirjas pole. Hilisemates kannetes mis juba Tallinnas ka mitte. Teistest sama kandi raamatutest pole isast ega neist endist midagi. Vahel vist ongi lihtsalt tühjad otsad kui perekond rändas ja nagunii väga palju ise ei teata. Mul endal isa poolt oli väga hea jälgi ajada kui põlvest põlve samas kihelkonnas elati ja ka naised naaberkülast või -talust võeti.
Uurin: Lonn, Niitsoo, Treirat, Hein - Kihelkonna
Kaal, Kivi - Pöide
Pääsukene, Unt - Tõlliste, Sangaste
Joonas, Orav - Esna, Järvamaa
arkin
Postitusi: 1049
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Vene keele abi vaja

Postitus Postitas arkin »

Kokkuvõtlikult on seal kirjas, et Pavel on (Reveli maakonna) Juuru vallast ümber kirjutatud Eestimaa kroonupalati ette(kirjutuse?) alusel 1914. aasta teisel poolel. Juuru vallas on see pere tõesti kirjas http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,1173,90,0
Maili Lonn
Postitusi: 23
Liitunud: Teisipäev 24. August 2010, 02:20:08
Status: Eemal

Re: Vene keele abi vaja

Postitus Postitas Maili Lonn »

Suur tänu! Jälle niidike juures mida mööda minna :)

Lisan veel, et niidike osutus pirakaks juhtnööriks mida kaudu leidsingi lõpuks üles inimesed. Suur tänu veelkord!
Uurin: Lonn, Niitsoo, Treirat, Hein - Kihelkonna
Kaal, Kivi - Pöide
Pääsukene, Unt - Tõlliste, Sangaste
Joonas, Orav - Esna, Järvamaa
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”