Ei saa vanast saksa ja vene keelest aru, palun abi!

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Maili Lonn
Postitusi: 23
Liitunud: Teisipäev 24. August 2010, 02:20:08
Status: Eemal

Ei saa vanast saksa ja vene keelest aru, palun abi!

Postitus Postitas Maili Lonn »

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1100,318,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Huvitab just mis on kirjutatud Lemet-i ette ja siis järgmisesse tulpa.

Ja sellelt lehelt http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,1863,89,0" onclick="window.open(this.href);return false;
huvitab samamoodi Lemeti ja tema naise Marise osa.

ja siis veel tahaks teada mis võiks olla August Tomsoni sünnikoht?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA. ... ,835,113,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Uurin: Lonn, Niitsoo, Treirat, Hein - Kihelkonna
Kaal, Kivi - Pöide
Pääsukene, Unt - Tõlliste, Sangaste
Joonas, Orav - Esna, Järvamaa
passer urbanus
Postitusi: 937
Liitunud: Neljapäev 30. Juuli 2009, 16:07:07
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Re: Ei saa vanast saksa ja vene keelest aru, palun abi!

Postitus Postitas passer urbanus »

1. Lemet on sulane (Knecht), aga mis 1795 on olnud, ilmselt tulnud kuskilt, aru ei saa

2. Lemet Ado poeg peaks olema peremehe väimees ja Lemeti naine Marris on Ohls'i esimene tütar

3. Koil on Kohila, Hageri kihelkonnas või siis Koila, Simunas; August on õigeusku; Kohilas on õigeusu kirik (Angerja Issanda Taevaminemise kirik - ei saanud nimetamata jätta ;)); Koilast ei tea - peaksin Kohilat pisut tõepärasemaks
Kirsti Ervola
Postitusi: 1315
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: Ei saa vanast saksa ja vene keelest aru, palun abi!

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Lemet elas kuni a. 1795 allpool olevas talus, Ad(?) 1795 in folgenden Gesinde notus. Talus No 4 Lemet oli kasvandik, aufzögling. Märkuse järgi tema on (nüüd) sisse kirjutatud peremeehe No 3 juures, Ist bey dem vorstehenden Wirthen No 3 notus.
Maili Lonn
Postitusi: 23
Liitunud: Teisipäev 24. August 2010, 02:20:08
Status: Eemal

Re: Ei saa vanast saksa ja vene keelest aru, palun abi!

Postitus Postitas Maili Lonn »

Suur tänu!
Meil on perekonna pärimuse järgi mingi seos rootsiga aga praegu paistab, et see küll välja ei tule. Lemetist edasi on juba ka suht reske jälgi ajada.
Uurin: Lonn, Niitsoo, Treirat, Hein - Kihelkonna
Kaal, Kivi - Pöide
Pääsukene, Unt - Tõlliste, Sangaste
Joonas, Orav - Esna, Järvamaa
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”