Lihtsalt huvitav oleks teada

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
ataur
Postitusi: 38
Liitunud: Kolmapäev 13. Jaanuar 2010, 14:35:01
Status: Eemal

Lihtsalt huvitav oleks teada

Postitus Postitas ataur »

Sorin parasjagu ja hakkas silma.
Hea oleks kui keegi rahuldaks mu uudishimu,
et mis need kaks järjestikku kirjet tähendavad:
Saaga EAA.1264.2.2:148?116,1417,1044,194,0
passer urbanus
Postitusi: 937
Liitunud: Neljapäev 30. Juuli 2009, 16:07:07
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Re: Lihtsalt huvitav oleks teada

Postitus Postitas passer urbanus »

esimene on kaksikute sünnikanne ning teine abieluvälise lapse sünnikanne
ataur
Postitusi: 38
Liitunud: Kolmapäev 13. Jaanuar 2010, 14:35:01
Status: Eemal

Re: Lihtsalt huvitav oleks teada

Postitus Postitas ataur »

Kaksikutest sain aru küll -
veider tundus lihtsalt, et Gotthardil ja Sohwil
ei näe isa-ema nime ja mida teeb see von Mannteuffel seal...

Mai ema vist on Saare vallast Liso,
aga muidu selles raamatus väga korralikult
kõik teemad järjest, aa siin ema? nimi lõpus
ja alguses miski kahtlane jutt :)

Ok. Lisan, et mõistan saksa keelt sama palju nagu raketiteadust...
Kirsti Ervola
Postitusi: 1317
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: Lihtsalt huvitav oleks teada

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Tere,
kaksikute isa nimeks loen välja Jaan, ema nimi puudub: V. aus dem Sahrenhoffschen Gebiet Aija - Jaan, M. –
Näib nagu krahv Mannteuffel oleks esimene vader, aga muud puudub: 1. der Herr Graf von Mannteuffel, -

Mai isa on tundmatu: V. unbekannt, ema pole Suure-Rõngust: ist nicht aus dem Gross Ringenschen. Ja allpool ongi et ta on pärit Saare vallast: des Kindes Mutters Name ist Saare Wallast Liso.
ataur
Postitusi: 38
Liitunud: Kolmapäev 13. Jaanuar 2010, 14:35:01
Status: Eemal

Re: Lihtsalt huvitav oleks teada

Postitus Postitas ataur »

Tänud.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”