Mis sõna?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri »

Tänud Katsa.
1. Mis tema surma kohta siis öeldakse
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1093,154,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Katsa
Postitusi: 3330
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Katsa »

Surnud Jamburgis ja seal maetud vastavalt Jamburgi pastori teatele.
Katrin H.

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri »

Tänan Katsa.
1. Mis seal võiks kirjas olla?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,1108,71,0" onclick="window.open(this.href);return false;

madis.michelson
Postitusi: 577
Liitunud: Kolmapäev 04. Märts 2009, 13:02:03
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas madis.michelson »

Vaata Kirsti Ervola vastust 21.05.2010: Tere, pole 100% kindel, aga loen välja et Augusti oli sama küla meehed surmanud:
Wurde am Abend des 30. Oct. 1903 von anderen(?) Jungen(?) desselben Dorfes überfallen u. ermordert.
30.okt. õhtul tungisid teised sama küla poisid talle kallale ja tapsid.

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri »

tänan

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri »

1. Mis seal kirjas on
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,1232,63,0" onclick="window.open(this.href);return false;
2. Ja seal kirjas
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1,835,58,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri »

1. Mis seal kirjas on
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,1232,63,0" onclick="window.open(this.href);return false;
2. Ja seal kirjas
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1,835,58,0" onclick="window.open(this.href);return false;
3. Kas Ewa on vallaslaps või abielu väliselt sündinud? Ja kas Jüri on siis ta isa?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1066,190,0" onclick="window.open(this.href);return false;

merele106
Postitusi: 277
Liitunud: Laupäev 31. Juuli 2010, 13:06:07
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas merele106 »

Tere!
Pakun, et on 4 tähte: sold ehk siis soldat

Merle

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri »

Olete täiesti vale postituse peale vastanud

madis.michelson
Postitusi: 577
Liitunud: Kolmapäev 04. Märts 2009, 13:02:03
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas madis.michelson »

Merle ei pannud lihtsalt tähele, et siin on küsimistega jõutud viiendale lk-le ja vastas 1.lk. viimasele küsimusele.

madis.michelson
Postitusi: 577
Liitunud: Kolmapäev 04. Märts 2009, 13:02:03
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas madis.michelson »

3. unehlich http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 3,242,61,0" onclick="window.open(this.href);return false;
väljaspool abielu
Jüri on Kadri isa, lapse Vater ist=isa on Albrehti p. Tomas

Kirsti Ervola
Postitusi: 1306
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

1. Jakob kolis ümber Jõhvi 1881, olevat surnud maikuus 1895 ja maetud Tartus, samuti tema 21 a. vana poeg augustis 1895: zog 1881 mit Fam.(?) nach Jewe, soll 1895 Mai gestorben u. in Dorpat beerdigt sein, ebenso sein Sohn in August 1895, 21 J. alt.

2. Arvan et seal on Rudolf Õunapuu nimi venekeelsel kujul, ja et tema on Votigveres(?) sisse kirjutatud, angeschrieben zu Wottigfer.

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri »

tänan teid.
1. Kas see sõna on sulane?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1,106,44,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Kirsti Ervola
Postitusi: 1306
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Minu arust jah, Knecht.

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri »

Tänan Kirsti
1. Mis seal kirjas on? Äkki koht kust tuldi? Emmastest?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 3,281,80,0" onclick="window.open(this.href);return false;

whosol
Postitusi: 225
Liitunud: Laupäev 04. Märts 2006, 20:02:03
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas whosol »

Jah, nii se on - aus Emmaste zugekommen - Emmastest juurdetulnud

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri »

Tänan
1. Mis seal märkuses kirjas on?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 8,172,72,0" onclick="window.open(this.href);return false;
2. Mis on sulgudes kirjas?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,220,119,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri »

1. Mis seal märkuses kirjas on?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 8,172,72,0" onclick="window.open(this.href);return false;
2. Mis on sulgudes kirjas?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,220,119,0" onclick="window.open(this.href);return false;
3. Mis võiks selle koha tänapäevane nimetus olla?(paremal pool on roheline kastike)
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,203,109,0" onclick="window.open(this.href);return false;
4. Kas nad on sinna suundund või tähendab see n täht midagi muud? Kui see muidugi on üldse n täht.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,188,168,0" onclick="window.open(this.href);return false;

whosol
Postitusi: 225
Liitunud: Laupäev 04. Märts 2006, 20:02:03
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas whosol »

1. Kuna ristimine on läbi viidud mitte kirikuõpetaja enda poolt vaid kellegi Usse Hansu poolt, siis on märkuses kirjas, millal kirikuõpetaja ristimist kinnitanud (bestätigten) on.
2. Ganz Geistes schwach - üle kogu keha nõrk
3. see on Laheva küla
4. Jah, nad on sinna suundunud

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri »

tänan

1. Kelle lapsed nemad on?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,448,152,0" onclick="window.open(this.href);return false;

madis.michelson
Postitusi: 577
Liitunud: Kolmapäev 04. Märts 2009, 13:02:03
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas madis.michelson »

Eks nad vanuse järgi ikka peremees Mardi ja Mareti lapsed ole. Poeg Mart on abiellunud Lieso`ga vonTaibel,Taeblast.

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri »

Tänan Madis. Ise arvasin ka nii, aga see Lieso ajas segadusse. Mõtlesin, et äkki peremehel teinegi noor naine :D

1. Aga mis sõna see võiks olla?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 2,151,71,0" onclick="window.open(this.href);return false;

madis.michelson
Postitusi: 577
Liitunud: Kolmapäev 04. Märts 2009, 13:02:03
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas madis.michelson »

Kärdlasse???

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri »

Tänan

1. Aga kes on kreeti vanemad.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1,140,64,0" onclick="window.open(this.href);return false;

HelleMai
Postitusi: 530
Liitunud: Teisipäev 10. November 2009, 02:23:11
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas HelleMai »

Isa - Sassi Mihkli ? (vot viimasest nimest ei saa aru)
ema - Ann

Mari.Sarv
Postitusi: 795
Liitunud: Esmaspäev 20. November 2006, 15:34:11
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Mari.Sarv »

Sassi Mihkli Andrs

see võib olla tavapärane lühendamisviis
meie pool Jaanused on sageli lühendatud Jans
ehk siis pakuks: Andres või Andrus, eks teistest dokumentidest vast selgub

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri »

oh tänan. ma ei saanudki aru, et kust algab see vaderite osa.
Aga see on Andrus.
Aga uus küsimus
1. Kas see on surma või ära mineku kuupäev?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,191,110,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Assar
Postitusi: 2183
Liitunud: Neljapäev 30. Märts 2006, 09:58:03
Asukoht: Viljandi
Kontakt:
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Assar »

Kauri kirjutas:oh tänan. ma ei saanudki aru, et kust algab see vaderite osa.
Aga see on Andrus.
Aga uus küsimus
1. Kas see on surma või ära mineku kuupäev?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,191,110,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Rist on ette märgitud, siis on surmakuupäev.
Lugupidamisega:
Assar Järvekülg
+ 372 55 32 716

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri »

Tänan.
1. Mis seal võiks kirjas olla
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 8,164,63,0" onclick="window.open(this.href);return false;

madis.michelson
Postitusi: 577
Liitunud: Kolmapäev 04. Märts 2009, 13:02:03
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas madis.michelson »

Surnud 1812.a. - gestorben

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”