Mis sõna?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri »

Tere
väikene probleem, kas need on üks ja sama sõna neil lehtedel?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 03,96,78,0" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 7,116,89,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Ja mis sõna see on?

Katsa
Postitusi: 3322
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Katsa »

Kuna see postitus oli tehtud teemasse, mis on kujunenud kasutaja janelys-e personaalseks väljalugemismaratoniks, siis eraldasin ta omaette teemaks - muidu lähevad kasutajad ja küsimused omavahel hirmus segamini.

Katsa
Admin

PS. Sõna peaks olema Harjo.
Katrin H.

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri »

Tänan. Sain ka aru nüüd just, et see kuhu posti tegin oli vale teema. Pidasin algul seda mingiks ühisteemaks kuhu võib postitada selliseid küsimusi.

Uku.Velbri
Postitusi: 1105
Liitunud: Laupäev 15. September 2007, 17:43:09
Asukoht: Tallinn, Nõmme. Esipõlved - Ellamaa, Vastse-Antsla, Vana-Kuuste, Restu, Juuru, Mustjõe.
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Uku.Velbri »

Sõna Harjo on küll sama aga lk. 262 on selle ees veel Traksi.
Tervitades,
Uku
Traaditu köne 56 48 43 78.
______________________________
Exitus opes excusare potest,
dum sit aliquid ad finem excusandum.

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri »

See traksi sõna oli piisavalt välja loetav.
Aga kas see Harjo on talu nimi?

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri »

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,574,187,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Mis tekst on peale Kustaw Kurismani

Katsa
Postitusi: 3322
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Katsa »

Selleks, et teada saada, kas tegemist võib olla talunimega, soovitaksin uurida tänapäevaseid ja vanemaid kaarte, hingeloendeid jm. allikaid, kus talunimed kirjas :wink: Pedasi külas on tänapäeval olemas Harju- ja Traksi-nimelised katastriüksused, samad nimed (Harju/Arju) eksisteerivad ka vanematel kaartidel - seega on ilmselt jah, on tegemist talunimega. Nimi võib, kuid ei pruugi viidata sellele, et tolle talu kunagine peremees tuli Harjumaalt.
Katrin H.

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri »

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 3,104,42,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Oskab keegi aidata, mida see sõna võiks tähendada seal.

Ette tänades

Kauri

moonika.pohla
Postitusi: 191
Liitunud: Pühapäev 07. Juuni 2009, 19:18:06
Asukoht: Lääne-Virumaa
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas moonika.pohla »

Wirth - peremees.


Häid jõule!
Moonika

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri »

Tänan ja toredaid jõule sullegi


Kauri

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri »

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,1378,61,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Saaks keegi aidata ja öelda, mida see pikk lause tähendab?

Kauri

Katsa
Postitusi: 3322
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Katsa »

Vom Bezirksgericht im Oct. 1912 auf 4 Jahre zur Zwangsarbeit verurteilt wegen Totschlag - tapmise eest mõistetud vallakohtu poolt oktoobris 1912. a. 4 aastaks sunnitööle. Ja lõpus veel viide mingile dokumendile, mis nähtavasti selle asjaga seotud.
Katrin H.

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri »

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1253,140,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Viide viib sinna. Saksa keele oskus on vähene, aga arvan, et see ongi see mees kelle ta tappis?

Riina.Kallas
Postitusi: 925
Liitunud: Reede 07. Aprill 2006, 19:03:04
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Riina.Kallas »

Ilmselt nii see ongi. Tekst peaks olema järgmine: Tötlich verwundet am 8.1.1912 auf der Hochzeit von Alfred Waab, fol.1560; starb in Dorpat im ? 18.1.1912 - Alfred Waabi poolt 08.01.1912 pulmas surmavalt vigastatud, suri Tartus 18.01.1912.a.
Loodetavasti saab puuduv sõna kellegi teise poolt leitud :)
Terv.Riina

Katsa
Postitusi: 3322
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Katsa »

Natuke täpsustan - tegemist oli Alfred Waabi pulmadega. Ja suri Tartus haiglas (Hospital).
Katrin H.

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri »

Tänan teid vastuse eest ja toredat pühade jätku.

Kauri

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri »

lihtne küsimus
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 9,127,95,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Mis arv see on?

Tänan
Kauri

tets
Postitusi: 137
Liitunud: Teisipäev 31. Juuli 2007, 12:57:07
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas tets »

Tere,
see arv on 1, ehk ristimine on toimunud 1 septembril.

Lea

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri »

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,870,233,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Sealne sulgudes tekst. s. Tallinnas
Kas see tähendab, et ta on sündinud Tallinnas?

moonika.pohla
Postitusi: 191
Liitunud: Pühapäev 07. Juuni 2009, 19:18:06
Asukoht: Lääne-Virumaa
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas moonika.pohla »

Tundub küll.

Moonika

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri »

Veel üks saksakeelne lause
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,1486,90,0" onclick="window.open(this.href);return false;

See peaks ka olema seotud selle Alfredi pulmade ja tapmisega. Igatahes viide seal lause lõpus viib selle meheni, kes ära tapeti.

Katsa
Postitusi: 3322
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Katsa »

Oswald on samuti tapmise eest sunnitööle mõistetud 2 aastaks ja 8 kuuks.
Katrin H.

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri »

Ahah, tänan
Aga nüüd oleks vaja teada, mis on Edo ette kirjutatud. Ja et kas Edo on mehe nimi?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 5,452,61,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Edit: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,557,231,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Mida tähendavad need nimede ees olevat sõnad? Ja miks peaks mingisgune Leppiman sela olema, kuigi on see kõik Kurismanide perekonnast.

Tänan

Kauri

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri »

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 3,611,71,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Oskab keegi aidata mis seal kirjas on.

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1259,127,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Sealne pikem tekst on ka minu jaoks arusaamatu

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1032,155,0" onclick="window.open(this.href);return false;
See koht on ka segane

Tänan

Kauri

Mari.Sarv
Postitusi: 795
Liitunud: Esmaspäev 20. November 2006, 15:34:11
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Mari.Sarv »

Leppiman on Aadu Kurismani väimees, tema naine on Ann Kurisman.

Seal on kirjas: Bapt. Kog. [koht = ?Pahkr] 27. juuni 1922 Nr 60 ehk siis ilmselt asus ümber baptistikogudusse.

Pikem tekst niipailu kui mina aru saan: Varase sünnituse esilekutsumise (mille eesmärgiks oli ihuvili hävitada), mille tulemuseks oli ta lapse surm, mõistetud 1914. aasta mais 3 aastaks ??? [mingi karistus?], lapse isa, noormees Tormast 5 aastaks ja "ämmaemand", Milleri nimeline õigeusklik 4 aastaks. Mais 1914.

See koht: 1913 läinud üle baptismusesse, 1924 tagasi tulnud.

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri »

Tänan mari.

Uus küsimus. Tegelikult kaua piinav küsimus.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,957,214,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Kas seal kohas on mignit tähtsat teksti ka kirjas? Nimedest saan aru, aga see NB just ja sela nimede all olev tekst.


Tänan


Kauri

Kirsti Ervola
Postitusi: 1305
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Tere,
kõrgemalt loen välja N.B. in chronolog. Register nicht verzeichnet, pole kronoloogilises nimekirjas. All on offenbar ein Irrtum, ilmselt eksitus. Aga kuhu see viitab, ei tea. Kas personaalraamatu lehekülje number on ekslik, või päris laulatuse juhtumine Järva-Madises. . . :?

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri »

Päris laulatuse juhtumine siis. sest järgmisel leheküljel on ühe inimese ülestunnistus, et seda laulatust ei ole olnud.
Aga mida tähendab see nime ees.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 4,140,63,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Tänan

Kauri

Kirsti Ervola
Postitusi: 1305
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Tere, tema on die ledige, vallaline.

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri »

Tänan vastuse eest.

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 9,214,87,0" onclick="window.open(this.href);return false;
mida tähendab see kolmetäheline asi Jaani nime taga?


Tänan

Kauri

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”