Palun abi nime väljalugemisel.

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Jaanas
Postitusi: 4
Liitunud: Pühapäev 04. Jaanuar 2009, 21:20:01
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Palun abi nime väljalugemisel.

Postitus Postitas Jaanas »

Sooviksin teada, mis on Micheli perekonnanimi. Tänud ette.
Saaga EAA.1284.1.559:66?42,1496,315,258,0

Edit: Ja palun ka Hansu perekonnanime. Saaga EAA.1284.1.559:73?104,306,226,81,0

Milan Pening
Postitusi: 90
Liitunud: Esmaspäev 22. August 2005, 12:55:08
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Re: Palun abi nime väljalugemisel.

Postitus Postitas Milan Pening »

[Sooviksin teada, mis on Micheli perekonnanimi. Tänud ette.
Saaga EAA.1284.1.559:66?42,1496,315,258,0]

Mihkel Laprik

[Ja palun ka Hansu perekonnanime. Saaga EAA.1284.1.559:73?104,306,226,81,0]

Hans Mett (siin on kirjas Met)

Lugupidamisega
Milan Pening

Jaanas
Postitusi: 4
Liitunud: Pühapäev 04. Jaanuar 2009, 21:20:01
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Palun abi nime väljalugemisel.

Postitus Postitas Jaanas »

Suured tänud, siis ma ei tegelenudki soovlugemisega ainult :)

Edit: Palun veel abi. Mis võiks olla Madise Saaga EAA.1284.1.559:64?1316,1427,297,99,0 ja Karli Saaga EAA.1284.1.559:79?75,316,288,100,0 perekonnanimed?(Küsin seepärast, et pole tükk aega seda kirja lugenud ja osad tähed on meelest läinud

Assar
Postitusi: 2183
Liitunud: Neljapäev 30. Märts 2006, 09:58:03
Asukoht: Viljandi
Kontakt:
Status: Eemal

Re: Palun abi nime väljalugemisel.

Postitus Postitas Assar »

Jaanas kirjutas:Suured tänud, siis ma ei tegelenudki soovlugemisega ainult :)

Edit: Palun veel abi. Mis võiks olla Madise Saaga EAA.1284.1.559:64?1316,1427,297,99,0 ja Karli Saaga EAA.1284.1.559:79?75,316,288,100,0 perekonnanimed?(Küsin seepärast, et pole tükk aega seda kirja lugenud ja osad tähed on meelest läinud
Pead pakule ei pane, aga äkitse Kaglur. Kuigi mind häirib see kriips sõnalõpu kohal.
... ja Lugard/ Liigard/ Lugerd?.
Lugupidamisega:
Assar Järvekülg
+ 372 55 32 716

Tiiu Høvik
Postitusi: 96
Liitunud: Kolmapäev 06. Juuni 2007, 09:14:06
Asukoht: Norway
Status: Eemal

Re: Palun abi nime väljalugemisel.

Postitus Postitas Tiiu Høvik »

Kas kolmas täht võiks "p" olla - siis nagu loeks Luperk?
Tiiu

Assar
Postitusi: 2183
Liitunud: Neljapäev 30. Märts 2006, 09:58:03
Asukoht: Viljandi
Kontakt:
Status: Eemal

Re: Palun abi nime väljalugemisel.

Postitus Postitas Assar »

Võib vist küll P olla. Vaatasin, et väikest p töhte polegi nii kerge leida, aga ilmselt on sinu pakutud nimevariant siiski õige.
Lugupidamisega:
Assar Järvekülg
+ 372 55 32 716

Jaanas
Postitusi: 4
Liitunud: Pühapäev 04. Jaanuar 2009, 21:20:01
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Palun abi nime väljalugemisel.

Postitus Postitas Jaanas »

Suured tänud! Katsun ise edasi pusida.

Jaanas
Postitusi: 4
Liitunud: Pühapäev 04. Jaanuar 2009, 21:20:01
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Palun abi nime väljalugemisel.

Postitus Postitas Jaanas »

Paluks jälle abi, et kas ma olen sugulussuhted õieti välja lugenud.
Leht 1
Kas Jaan ja Ann on Ado vanemad?
Adol on 2 naist, mõlemad Marid,
teise Mariga on poeg Joosep, naised Juli ja Kai
Kaiga lapsed Maria, Johann, Anton, Woldemar (Woldemaril naine Maria, laps Adda), Paul ja Linda
Leht 2
teise Mariga on ka tütar Juula, Juulal on tütar Maria (vallaslaps?)

Kas see on väga meelevaldne tõlgendus?
Kuidas võiksid eelpoolnimetatutega seotud olla Hans, Kai ja Jüri? Kas Jüri võib olla Hansu ja Kai poeg?

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”