Mida need 2 märkust võiksid tähendada?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Kaire Koch
Postitusi: 125
Liitunud: Esmaspäev 29. Detsember 2008, 12:45:12
Asukoht: Võru
Status: Eemal

Mida need 2 märkust võiksid tähendada?

Postitus Postitas Kaire Koch »

Tervitades,
Kaire Koch
Karula khk - Koch
Rõuge khk - Noortauts, Gutmann, Hein

marvi meriniit
Postitusi: 143
Liitunud: Teisipäev 26. Juuli 2005, 15:54:07
Status: Eemal

Postitus Postitas marvi meriniit »

Teine on: Ado ein unfleissiger Kirchen Gänger - Ado, laisk kirikus käija

Esimene: Jaan ist ein ?licher und Sie auch - Jaan on ? ja tema (naissoost) ka

Riina.Kallas
Postitusi: 925
Liitunud: Reede 07. Aprill 2006, 19:03:04
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Postitus Postitas Riina.Kallas »

Äkitsi see Jaan on ein Flucher - vanduja (kiruja, sajataja)?

anu.jarv
Postitusi: 246
Liitunud: Kolmapäev 12. Juuli 2006, 18:03:07
Status: Eemal

Postitus Postitas anu.jarv »

Vabandust, et võõra teema alla, aga kas minu esiema Leenu on siis ka kirikusajataja Saaga EAA.1268.1.401:287 mitte nõid nagu mulle kunagi varem pakuti viewtopic.php?p=3075&highlight=#3075 ? Ja mida selle kirikusajataja all võidi täpsemalt mõelda?

Riina.Kallas
Postitusi: 925
Liitunud: Reede 07. Aprill 2006, 19:03:04
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Postitus Postitas Riina.Kallas »

anu.jarv kirjutas:Ja mida selle kirikusajataja all võidi täpsemalt mõelda?
1910.a. sõnaraamat annab "Flucher"'i sünonüümiks "Gotteslästerer" ehk jumalateotaja.

anu.jarv
Postitusi: 246
Liitunud: Kolmapäev 12. Juuli 2006, 18:03:07
Status: Eemal

Postitus Postitas anu.jarv »

Tänan, siis ei pruugi määratlus nõid ka muidugi päris vale olla. Asi hakkab mind päris huvitama, millega nad seal kaugel Võrumaa metsades küll tegelesid? Kas asi võib seotud olla paganausuga?

Kaire Koch
Postitusi: 125
Liitunud: Esmaspäev 29. Detsember 2008, 12:45:12
Asukoht: Võru
Status: Eemal

Postitus Postitas Kaire Koch »

Tere,
palun abi ühest märkuse deshifreerimisel

Saaga EAA.1268.1.407:517?2021,393,361,84,0

Tänan ette,
Kaire
Tervitades,
Kaire Koch
Karula khk - Koch
Rõuge khk - Noortauts, Gutmann, Hein

Uku.Velbri
Postitusi: 1105
Liitunud: Laupäev 15. September 2007, 17:43:09
Asukoht: Tallinn, Nõmme. Esipõlved - Ellamaa, Vastse-Antsla, Vana-Kuuste, Restu, Juuru, Mustjõe.
Status: Eemal

Postitus Postitas Uku.Velbri »

Kaire Koch kirjutas:Tere,
palun abi ühest märkuse deshifreerimisel

Saaga EAA.1268.1.407:517?2021,393,361,84,0

Tänan ette,
Kaire
Kuna keegi pakkumist ei üritanudki, siis viskan landi kraanikaussi, lootuses, et kala otsa viskub. Et ... 26 Jan '54 ... Vana-Laitsna järsku:
http://www.eki.ee/cgi-bin/mkn.cgi?form= ... 4v=Y&of=tb :roll: :oops: .
Tervitades,
Uku
Traaditu köne 56 48 43 78.
______________________________
Exitus opes excusare potest,
dum sit aliquid ad finem excusandum.

Assar
Postitusi: 2183
Liitunud: Neljapäev 30. Märts 2006, 09:58:03
Asukoht: Viljandi
Kontakt:
Status: Eemal

Postitus Postitas Assar »

Kaire Koch kirjutas:Tere,
palun abi ühest märkuse deshifreerimisel

Saaga EAA.1268.1.407:517?2021,393,361,84,0

Tänan ette,
Kaire
No mina loeks välja niimoodi, et kirikutäht on saabunud 26 juuni 1854 Teilitz´st ehk Tõllistest Valgamaalt.
Lugupidamisega:
Assar Järvekülg
+ 372 55 32 716

Kaire Koch
Postitusi: 125
Liitunud: Esmaspäev 29. Detsember 2008, 12:45:12
Asukoht: Võru
Status: Eemal

Postitus Postitas Kaire Koch »

Aitäh!
Aga kas siit loeb välja, mis asju vahepeal Võnnus aeti?

Saaga EAA.1268.1.407:509?2030,673,363,102,0

Tänan ette,
Kaire
Tervitades,
Kaire Koch
Karula khk - Koch
Rõuge khk - Noortauts, Gutmann, Hein

Assar
Postitusi: 2183
Liitunud: Neljapäev 30. Märts 2006, 09:58:03
Asukoht: Viljandi
Kontakt:
Status: Eemal

Postitus Postitas Assar »

Kaire Koch kirjutas:Aitäh!
Aga kas siit loeb välja, mis asju vahepeal Võnnus aeti?

Saaga EAA.1268.1.407:509?2030,673,363,102,0

Tänan ette,
Kaire


Abiellus 5 IX 1843, ilmselt on selle kohta kirikutäht 24 VI 1845 Nr. 197 > on Võnnusse põgenenud (Wenden on nii Eesti kui Läti Võnnu). 24 III 1846 on sealt kirikutäht saabunud.
Lugupidamisega:
Assar Järvekülg
+ 372 55 32 716

Kaire Koch
Postitusi: 125
Liitunud: Esmaspäev 29. Detsember 2008, 12:45:12
Asukoht: Võru
Status: Eemal

Postitus Postitas Kaire Koch »

Tere jälle,

siin on vist midagi täpsustavat kirjas Juhani surma kohta?

Saaga EAA.1268.1.407:513?1186,1115,593,89,0

Ette tänades,
Kaire
Tervitades,
Kaire Koch
Karula khk - Koch
Rõuge khk - Noortauts, Gutmann, Hein

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”