Mis ametimees on esimene ristivanem

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Kaire Koch
Postitusi: 125
Liitunud: Esmaspäev 29. Detsember 2008, 12:45:12
Asukoht: Võru
Status: Eemal

Mis ametimees on esimene ristivanem

Postitus Postitas Kaire Koch »

Mis amet või seisus on Magnus Bensfeltil

Saaga EAA.1268.1.19:144?214,1190,861,170,0

Tänud :)
Tervitades,
Kaire Koch
Karula khk - Koch
Rõuge khk - Noortauts, Gutmann, Hein

Eike Riis
Postitusi: 280
Liitunud: Reede 22. Juuli 2005, 18:06:07
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Postitus Postitas Eike Riis »

Pakun: Herr Verwalter - härra valitseja (valitsejahärra)

Kaire Koch
Postitusi: 125
Liitunud: Esmaspäev 29. Detsember 2008, 12:45:12
Asukoht: Võru
Status: Eemal

Postitus Postitas Kaire Koch »

Ei saa aru, kes on pruut Anno Linartile, tütar nagu ei oleks...

Saaga EAA.1268.1.19:264?271,239,654,138,0

Ei saa aru, kas pruut Anno on Papo kasvandik, kasutütar, või tütar, kuidas tundub?

Saaga EAA.1268.1.19:268?1454,1187,347,75,0
Tänud :)
Tervitades,
Kaire Koch
Karula khk - Koch
Rõuge khk - Noortauts, Gutmann, Hein

Assar
Postitusi: 2183
Liitunud: Neljapäev 30. Märts 2006, 09:58:03
Asukoht: Viljandi
Kontakt:
Status: Eemal

Postitus Postitas Assar »

Kaire Koch kirjutas:Ei saa aru, kes on pruut Anno Linartile, tütar nagu ei oleks...

Saaga EAA.1268.1.19:264?271,239,654,138,0

Ei saa aru, kas pruut Anno on Papo kasvandik, kasutütar, või tütar, kuidas tundub?

Saaga EAA.1268.1.19:268?1454,1187,347,75,0
Tänud :)
Ma pakun, et esimesel lingil on siiski tütar. Käekiri on üsna "probleemne", aga allpool on ka üks "tüttar Maj" natuke arusaadavamalt kirjutatud.

Teisel juhul on kasutütar minu arust.
Lugupidamisega:
Assar Järvekülg
+ 372 55 32 716

Eike Riis
Postitusi: 280
Liitunud: Reede 22. Juuli 2005, 18:06:07
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Postitus Postitas Eike Riis »

Esimesel juhul ei ole kindlasti tütar. Eeldades, et on olemas ainult üks Tausa Linart (kui oleks mitu, siis oleks pidanud ka kirikuõpetaja neil kuidagi vahet tegama), siis tema poeg ja tütar ei saa ju omavahel abielluda.
Kui vaatad oma teisena viidatud lehekülge, siis seal kande 24 all on mõrsja juures minu meelest kirjas seesama sõna. Kas see võiks olla nt "näütsik" (ehk siis teenijatüdruk)? Kuid kindel ma ei ole.

Teisel juhul võiks pakkuda küll kasutütart. Tundub, et nagu oleks tahetud algul kirjutada "kaswandik", aga siis "w" maha tõmmatud.

Kaire Koch
Postitusi: 125
Liitunud: Esmaspäev 29. Detsember 2008, 12:45:12
Asukoht: Võru
Status: Eemal

Postitus Postitas Kaire Koch »

Aitäh, näutsikuna paistab küll rohkem kui tüttar-ina, aga Linarteid on küll kaks, vahel Linert, vahel Linart.

Küsin nüüd ühe 1663 abielukande kohta, mis sõna on pruut Liso taga, pruutide taga oleks nagu päritolumõisa nimi, ons see Bentenhof?

Saaga EAA.1268.1.18:78?368,719,170,65,0

Tänud :)
Tervitades,
Kaire Koch
Karula khk - Koch
Rõuge khk - Noortauts, Gutmann, Hein

anu.jarv
Postitusi: 246
Liitunud: Kolmapäev 12. Juuli 2006, 18:03:07
Status: Eemal

Postitus Postitas anu.jarv »

Arvan, et see kui mõnikord on Linart ja teinekord Linert, see sõltub ikka kirjutajast.
1722 kandest loen üsna kindlalt välja, et pruut on Tausa Linnarti näitsik Anna.
Kui lugeda 1663 pruudiks Tirri Jaani tütar Liisu, siis võiks küll pindi olla, aga sarnane sõna on ka järgmise pruudi taga ja Juggo Hindrik vist Pindist ei ole.

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”