Väga huvitav leid, palun tölkeabi.

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
ebemann
Postitusi: 179
Liitunud: Pühapäev 11. Jaanuar 2009, 18:18:01
Asukoht: saksamaa
Status: Eemal

Väga huvitav leid, palun tölkeabi.

Postitus Postitas ebemann »

Leidsin oma vana-vanaisa sünniakti, isaks on kirjutatud keegi Friedrich
........? von Prüsßing Weissensteinist. Tundub,et mees oli Paides omal ajal
väga tähtis mees ja aadlik peale selle. Millega tegeles?
Lapse ema on klaar. Hedwig Mäeküla Hansu tütar Wäetzalt. Tundub,et talupoeg?

Vaderitest saan aru ainult 1. .....? Krahmer 2. .......? Johansohn
3. Proua Krahv Mellini teenija-Magd Catarina
Ja viimasest reast ei saa üldse aru.
Kas on kirjas,et laps oli abieluväline? Vöi mis selle Wäätsa all vöiks seista kirjas?

[url=http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1130,358,0]Saaga EAA.1237.2.4:423?1210,132,1130,358,0[/url]

Selle Alexander Friedrichi kohta on väga raske üldse andmeid leida ja ta nimi on enamasti kahekeelne ja kuidagi väga varjatud. Ju siis selle kuulsa isa perekonna töttu ja vallaslapse seisus? Paluksin oma oletustele targematelt kinnitust.

anneli.bobrov
Postitusi: 6
Liitunud: Neljapäev 16. Oktoober 2008, 09:07:10
Asukoht: Aseri
Status: Eemal

väga huvitav tekst

Postitus Postitas anneli.bobrov »

Wäätsa all on: unehelich-abieluväline
Wt. Friedrich, Knecht (sulane) bei..? Reutmeisster (ratsasõdurite ülem) Prüssing.Mis sulaseid võis olla kõrgemal sõjaväelasel?
1. Sattler (sadulsepp) Krahmer. 2.Tischlergesell (tisleriõpilane ) Johansohn
viimane rida:
Weissenstens von dem da..tiges Küsster (köster) Koltrien getausst (ristinud)

Katsa
Postitusi: 3330
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Postitus Postitas Katsa »

Reutmeister-i puhul ei ole tegemist sõjaväelasega, arvan ma. Ma ei tea selle asjapulga eestikeelset vastet, vast midagi melioraator-maakorraldaja sarnast :lol: Selgitust võib leida siit
http://u0028844496.user.hosting-agency. ... eutmeister

Reuten tähendab muidu raadama.

Seega siis on Friedrich Knecht beym Reutmeister Prüssing

Vader number 3 on der Frau Gräfin Mellin Magd Catharina in Weissenstein - proua krahvinna Mellini näitsik Catharina Paides.

Ja viimane rida - von dem dortigen Küster getauft - ristitud sealse köstri poolt.
Katrin H.

ebemann
Postitusi: 179
Liitunud: Pühapäev 11. Jaanuar 2009, 18:18:01
Asukoht: saksamaa
Status: Eemal

Suurim tänu!

Postitus Postitas ebemann »

ais.ra.ee on Prüssingu kohta üsna palju dokumente. Aaadlik,paberitega Ritter, sündinud Wieckhorst ja Paide Baranoff-ite sugulane. Selle Alexandri pojad on Pühavaimu kirikus registreeritud, Sankt- Peterburis noorest peast koolitatud. Selle vallaslapse Alexandri osas, kasutab ta mitmeid "varjatud" nimesid. Väga raske on asju taastada. Ju, siis pöhjus paistab selles isas olevat. Olin väga üllatunud, sellest leiust.
Saksa balti aadlike nimistust leidsin oma üllatuseks väga palju Paides
elanud ja surnud Baranoffite nimesid, mida Paide ajaloo lehekülgedel üldse kajastatud pole. Matmispaigaks on neil Paide antud?
Samuti Mellinid on tänapäevalgi "tähtsad tegelased".
Suurim tänu ajtajatele!

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”