Kellega tegu?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Katsa
Postitusi: 3344
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Kellega tegu?

Postitus Postitas Katsa »

Saaga EAA.1255.1.507:171?558,840,155,55,0

Kas keegi oskaks lahti seletada, kellega tegu?
Katrin H.

Assar
Postitusi: 2183
Liitunud: Neljapäev 30. Märts 2006, 09:58:03
Asukoht: Viljandi
Kontakt:
Status: Eemal

Re: Kellega tegu?

Postitus Postitas Assar »

Katsa kirjutas:Saaga EAA.1255.1.507:171?558,840,155,55,0

Kas keegi oskaks lahti seletada, kellega tegu?
See peaks olema mingisugune saadik. Hästi sarnane sõna on teatud makse või rent. Sellisel juhul tuleks kõne alla ka Rendikoha pidaja vms.

Loogilisem oleks viimane - aga praegu mind uskuda pole 100% mõtet.
Lugupidamisega:
Assar Järvekülg
+ 372 55 32 716

Tõnis
Postitusi: 39
Liitunud: Teisipäev 12. September 2006, 17:03:09
Status: Eemal

Postitus Postitas Tõnis »

Tegemist on mõisamoonakaga (Deputatist).

Tõnis

Kärri.Sõelsepp
Postitusi: 88
Liitunud: Esmaspäev 10. November 2008, 17:55:11
Asukoht: Harjumaa
Status: Eemal

Postitus Postitas Kärri.Sõelsepp »

Saksa keeles on selline sõna nagu Deputat täitsa olemas, see tähendab makset natuuras. Olen ka varem kusagil näinud talu kohta kirjutatavat deputatum.
Äkki on abiks :wink:

Katsa
Postitusi: 3344
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Postitus Postitas Katsa »

Tänud selgituste eest! :)

See mõisamoonakas Märt jõuab küll vahetpidamata seisust vahetada - kord on ta peremees, siis sulane, siis mõisamoonakas, ja seda kõike väga lühikese aja jooksul, kui uskuda tema laste sünni- ja surmakandeid. :?
Katrin H.

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”