Venekeelsed surmapõhjused

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Mardo Margumets
Postitusi: 656
Liitunud: Reede 26. August 2005, 00:01:08
Asukoht: Rapla
Kontakt:
Status: Eemal

Venekeelsed surmapõhjused

Postitus Postitas Mardo Margumets »

Mida tähendavad need venekeelsed surmapõhjused?

1. Pilt
2. Pilt
3. Pilt
4. Pilt

pia
Postitusi: 23
Liitunud: Kolmapäev 22. Veebruar 2006, 15:04:02
Status: Eemal

Re: Venekeelsed surmapõhjused

Postitus Postitas pia »

Mardo Margumets kirjutas:Mida tähendavad need venekeelsed surmapõhjused?

1. Pilt
2. Pilt
3. Pilt
4. Pilt
Tere!

Tore, et oskan kah kedagi natuke aidata.
Teine põhjus peaks olema ot ponosa - kõhulahtisus
Kolmas põhjus peaks olema ot prostudõ - külmetus
Neljas põhjus on ot vospolenija ljegkih - kopsupõletik.
Esimesest ei saa ka päris hästi aru.

Külaline
Status: Eemal

Re: Venekeelsed surmapõhjused

Postitus Postitas Külaline »

Mardo Margumets kirjutas:Mida tähendavad need venekeelsed surmapõhjused?

1. Pilt
2. Pilt
3. Pilt
4. Pilt
Tere,
tundub, et see esimene sõna on ot drjablosti, mis tähendab: närbumust, närvetus,t lõtvust, loidust. Võiks arvata, et tegu on vanadussurmaga.

Mardo Margumets
Postitusi: 656
Liitunud: Reede 26. August 2005, 00:01:08
Asukoht: Rapla
Kontakt:
Status: Eemal

Postitus Postitas Mardo Margumets »

Tänan vastuste eest!

Seal raamatus on ka vanadussurm olemas - ot starosti
Pilt

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”