Aidake tõlkida sõnad nimede juures

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
urmash
Postitusi: 50
Liitunud: Neljapäev 06. Detsember 2007, 14:56:12
Kontakt:
Status: Eemal

Aidake tõlkida sõnad nimede juures

Postitus Postitas urmash »

Tere

Palun aidake algajal aru saada mis sõnad on nimede juures enne ja järel, ehk kuidas need pered erinevad Takkingud ja Pissad omavahel seotud on :
EAA.1864.2.VIII-198:96

Ette tänades
UrmasH:)
UrmasH:

Erk, Paat

Kirsti Ervola
Postitusi: 1312
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Tere,
sest et naiste neiupõlvenimed puudub, on Takkingi ja Pissa suhteist või sugulusest sellest kirjast raske aru saada. Aga talu No 1 peremeehel Matzil oli vähemalt vennad Hans Johann- ja Andrus- nimega.

Talupojad rootsi päritolult (Bauern schwedisher Herkunft):

1. Matz Takking, tema pojad Peter, Matz ja Christian ning Peteri pojad Johann ja Michell;
Matz Takkingi naine Greth, tütred Katry ja Ann; Peteri naine Liso ja tütar Kirsty; Matzi naine Kreet ja tütar Liso;
Hans Johanni tütar Marre Takking (Matz Takkingi venna tütar, Nichte).

2. Simmo Takking (Matz Takkingi venna poiss, Neffe), Christian Takking (samuti), tema vend Johann;
Liso poeg Peter Takking; Hanso lesk Kadri Takking (Matz Takkingi nõbu, Cousine), tema tütar Liso;
Simmo naine Aet Takking ja tütar Greth; Andrusi lesk Kadri Takking (Matz Takkingi käli, Schwägerin);
Andrusi tütar Liso Takking (Matz Takkingi venna tütar, Nichte).

3. Johann Pissa (Andrus Pissa nõbu, Vetter), pojad Matz ja Peter;
Martin Pissa (samuti), pojad Johann, Peter, Matz ja Andrus;
Andrus Pissa (samuti), pojad Peter ja Christian; Christian Pissa (samuti), poeg Gustav Johann;
Simmon Takking (Matz Takkingi venna poiss, Neffe); Leno poeg Andrus Takking; jne..

Lk. 97: Vabadikud rootsi päritolult (Lostreiber schwedischer Herkunft):

6. Laas Takking (Matz Takkingi venna poiss, Neffe), ja poeg Johann;
Johanni lesk Kadry Takking (Matz Takkingi nõbu, Cousine), tütar Ann; Laasi naine Ann Takking.

urmash
Postitusi: 50
Liitunud: Neljapäev 06. Detsember 2007, 14:56:12
Kontakt:
Status: Eemal

Laas Tõnisson Ohlman

Postitus Postitas urmash »

Tere

Mis juhtus Laas Tõnisson Ohlmann perega 1851 ?

Saaga EAA.1864.2.X-338:24?348,1207,825,166,0
UrmasH:

Erk, Paat

Kärri.Sõelsepp
Postitusi: 88
Liitunud: Esmaspäev 10. November 2008, 17:55:11
Asukoht: Harjumaa
Status: Eemal

Postitus Postitas Kärri.Sõelsepp »

kolisid Kiltsi mõisa - Weisenfeldt

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”