Jälle abi vaja

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Arvi Sepp
Postitusi: 93
Liitunud: Laupäev 02. Veebruar 2008, 12:45:02
Asukoht: Tartumaa Rannu vald
Status: Eemal

Jälle abi vaja

Postitus Postitas Arvi Sepp »

Kas keegi oskab seletada, mis on kirjutatud Nurga Tooma surmaaegse vanuse juurde:
Saaga EAA.1266.2.4:331

Tiinak
Postitusi: 45
Liitunud: Reede 24. Märts 2006, 15:48:03
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Postitus Postitas Tiinak »

Pakun, et äkki Unb. Kr. -- lühend sõnadele Unbekanntes Krankheit ehk tundmatu tõbi.

parimatega,
Tiina Krevald

Arvi Sepp
Postitusi: 93
Liitunud: Laupäev 02. Veebruar 2008, 12:45:02
Asukoht: Tartumaa Rannu vald
Status: Eemal

Postitus Postitas Arvi Sepp »

Jah, see on ka täiesti võimalik variant. Selle mehe pojapoja poeg on oma mälestustes kirjutanud, et Toomas suri kõhutõppe. Mõni rida ülalpool on põhjusena toodud Ruhr (düsenteeria), mille järgi arvasin, et Tooma vanuse järel on midagi, mis näitab, et sama, aga ju siis ei ole. Aga nagu tol ajal tavaline, on vanusega pandud kõvasti puusse.
Igal juhul aitähh, Tiina!

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”