palun abi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
ain.pihlapuu
Postitusi: 18
Liitunud: Laupäev 15. Juuli 2006, 20:09:07
Asukoht: Võru
Status: Eemal

palun abi

Postitus Postitas ain.pihlapuu »

Saaga EAA.1865.2.141/2:62
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.141/2:62

Mis on kirjutatud ülalt 15 rida Johann Hinti p ette?

Tänud vastajale!

Patrick Rang
Postitusi: 513
Liitunud: Kolmapäev 11. Jaanuar 2006, 22:06:01
Status: Eemal

Postitus Postitas Patrick Rang »

Tere,

peaks olema nii, et nii 1) Johann, Hindts Sohn kui ka 2) Ado, Hindts Sohn on lesk Ell'u "Schwägern".

Schwager on mehevend, naisevend, õemees. Selles kontekstis peaksid kõige paremini sobima mehevendadeks.

Terv,

PR

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”