Palun abi

[katakai]

Olen järjekordselt hädas tekstist aru saamisega. Tahaksin teada, mis on kirjas parempoolsel leheküljel olevate inimeste kohta. Kes on kes ja kus kohast pärit?
http://www.eha.ee/saagatest/browser.php ... 6dfd9b0ba5

Ette tänades Karin

[Kirsti Ervola]

Arvan et nad on vana ja uue kellalõõja perekonnad:
Pastor(aths) RingerKerl Hans
tema naine Marri
nende poeg Michel
nende tütar Liso
Micheli naine Lenu
Micheli käli (?Schwägering?) Anna
ja
kellalõõja Joan
tema naine Liso

[katakai]

Suur tänu Kirstile!

Samas on mul veel üks mure. Mis on kirjutatud Mihkli ja tema naise Lenu nimede taha? Tundub, et see on nagu mingi koha nimi. Ehk keegi mõistab välja lugeda.

Tänudega Karin

[Tiinak]

Lenu nime taga on tema neiupõlvenimi -- Lenu war Knuft?? ehk Lenu, varem oli Knüft. Nimi on segaselt kirjutatud.

Tiina

[Tiinak]

Oi, ei vaadanud aastat -- perekonnanimega ei saa tegemist olla. Vabandust eksitava kommentaari pärast!

Sõna näeb välja väga "talupoja" moodi -- Knecht?

Tiina