Palun abi sünnimeetrika lugemisel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
merle
Postitusi: 61
Liitunud: Kolmapäev 07. Märts 2007, 12:34:03
Status: Eemal

Palun abi sünnimeetrika lugemisel

Postitus Postitas merle »

Esimesel lehel kohe üleval sündis 23 jaanuaril Torrimo Marguse ? Märt ja tema naise Liso poeg Jaak.

http://www.eha.ee/saaga/shortcut.php?sh ... 286.2.4:63]Saaga EAA.1286.2.4:63

Mis sõna on küsimärgi kohal?

Kirsti Ervola
Postitusi: 1306
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

... getaufet Torrimo Margus Bruders Märt... Margus on Märti vend, 23.1. on ristimise päev.

merle
Postitusi: 61
Liitunud: Kolmapäev 07. Märts 2007, 12:34:03
Status: Eemal

Postitus Postitas merle »

Palun veel abi ühe sünnikande lugemisel. Teisel lehel, esimene sissekanne.

http://www.eha.ee/saaga/shortcut.php?sh ... 86.2.1:104]Saaga EAA.1286.2.1:104

Kirsti Ervola
Postitusi: 1306
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Kahjuks on raamat korrast ära ja lapse nimi on hävinud.
8. Juni get(auft), von Törro - - -, - - - Marcus(?) und s(eine) W(eib) Malls Sohn, - - - - geb(oren) 6. Vaderid on: Torimo Ewert(?), Räsa Juchano(?) Hans, Räsa Juchans W(eib) Mall.

merle
Postitusi: 61
Liitunud: Kolmapäev 07. Märts 2007, 12:34:03
Status: Eemal

Postitus Postitas merle »

Aitäh!

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”