üks mõistatuslik täht

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
pipike
Postitusi: 84
Liitunud: Laupäev 26. Mai 2007, 02:58:05
Status: Eemal

üks mõistatuslik täht

Postitus Postitas pipike »

Sooviks teada,mida tähistab vasakpoolse lehe viimase kande nime Tina ees olev täht
Saaga EAA.1280.2.4:39
Andrus A
Postitusi: 393
Liitunud: Pühapäev 26. November 2006, 21:49:11
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Postitus Postitas Andrus A »

See täht on "W", mis tähendab "weib" ehk abikaasat.
Riina.Kallas
Postitusi: 925
Liitunud: Reede 07. Aprill 2006, 19:03:04
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Postitus Postitas Riina.Kallas »

Sorry, vaidlen taas vastu. Tegu on ju abielumeetrikaga, seega ei saa kellegi abikaasa uuesti naituda. Ise tahtsin pakkuda W nagu Wittwe ehk maakeeli lesk.
Viimati muutis Riina.Kallas, Esmaspäev 22. Oktoober 2007, 11:03:10, muudetud 1 kord kokku.
Kirsti Ervola
Postitusi: 1317
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Minu arvates ei kuidagi või olla Weib! Sama täht esineb ka peigmeeste osas, näiteks kaaderil 37 ja 41. - Pruut võib küll olla lesk (Witwe), mitte abielunaine (Weib).
Andrus A
Postitusi: 393
Liitunud: Pühapäev 26. November 2006, 21:49:11
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Postitus Postitas Andrus A »

Oi oi oi :D . Mina vaatasin ainult teise lehe nr. 4 all Jürri lesk Lenot ja arvasin, et wittwet siin ei kasutata :)

Tegemist on tõesti lesega! Sorry :)
pipike
Postitusi: 84
Liitunud: Laupäev 26. Mai 2007, 02:58:05
Status: Eemal

Postitus Postitas pipike »

Jah aga....see Tina on 22-aastane ja kui siin raamatus on tegemist leskedega - on alati sel kirjutajal kasutusel sõna lesk või täht l ja tundub, et see täht on sõnana väljakirjutatud Dec 26 Straubing Liso nime juuresSaaga EAA.1280.2.4:31[/url]
Riina.Kallas
Postitusi: 925
Liitunud: Reede 07. Aprill 2006, 19:03:04
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Postitus Postitas Riina.Kallas »

Ei jää muud üle kui konstateerida, et saladuslik täht on A.
Aufzl. on kasvandik (Aufzögling)
marapu
Postitusi: 245
Liitunud: Teisipäev 01. Mai 2007, 10:08:05
Status: Eemal

Postitus Postitas marapu »

Ilmselt jah, on tegemist A-tähega.
Vt samast kirikuraamatust Saaga EAA.1280.2.4:44
15.augustil abiellunud Karja Juhan Pärnu linna tööline - Arbeiter - algab sama tähega.
Maret Ehlvest
Postitusi: 211
Liitunud: Kolmapäev 14. Detsember 2005, 08:15:12
Status: Eemal

Üks mõistatuslik täht

Postitus Postitas Maret Ehlvest »

Võib-olla on see Z täht

Zögling - kasvandik
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”