1745.a. surmameetrika

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Riina.Kallas
Postitusi: 925
Liitunud: Reede 07. Aprill 2006, 19:03:04
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

1745.a. surmameetrika

Postitus Postitas Riina.Kallas »

Nr. 214 Saarniette Iwan
Saaga EAA.1271.2.1:515
Kolmandast lahtrist saan aru: haigus, surma kuupäev, vanus. Tore oleks sealt rohkem teada saada. Aga enim huvitaks esimese lahtri sisu ( ... Vorsteher?)!

Ette tänades,
Riina
Kirsti Ervola
Postitusi: 1317
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Tere,
näib nagu tema oli undeutscher Vorsteher - ei-sakslane esimees.
Ja haiguslugu:
Saarniette Ivan, welcher sich lange Zeit inner-
lich geklagt(?), nichts wollen geniessen, und was
er zuweile mit Zwang genossen, wieder
müssen von sich brechen, wovon er dann sehr
matt und Kraftlos worden nachdem er
sich lange mit der Krankheit geplagt und
sich wol zum Tode bereitet, ist er d. 2 Decemb.
gestorben. Alt 50 Jahr.
Riina.Kallas
Postitusi: 925
Liitunud: Reede 07. Aprill 2006, 19:03:04
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Postitus Postitas Riina.Kallas »

Suurepärane! Tänan väga!
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”