Abielukande lugemine

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
merle
Postitusi: 61
Liitunud: Kolmapäev 07. Märts 2007, 12:34:03
Status: Eemal

Abielukande lugemine

Postitus Postitas merle »

1819 27aprill on abiellunud Kibbe Mihkli ? Jaak ja lesk Marret ?
Mis tähendab lühend Jaagu ees ja mis märkus on Marreti taga?
Link ka:
http://www.eha.ee/saaga/shortcut.php?sh ... 86.2.9:259]Saaga EAA.1286.2.9:259

Kalev Kask
Postitusi: 396
Liitunud: Laupäev 13. Jaanuar 2007, 17:12:01
Asukoht: Juuru
Status: Eemal

Re: Abielukande lugemine

Postitus Postitas Kalev Kask »

Lühend Jaagu ees peaks olema s. = sohn e. poeg - Kibbe Mihkli poeg Jaak. :)

Marreti järel olevast tekstist ei saa aru. :?

Kirsti Ervola
Postitusi: 1306
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Tere, arvan et lühend on (au)s dems(elben) Ges(inde) - samast teenijaskondast.

merle
Postitusi: 61
Liitunud: Kolmapäev 07. Märts 2007, 12:34:03
Status: Eemal

Postitus Postitas merle »

Marret oli tõesti samast leibkonnast Jüri lesk. Sellesama Marreti võttis ta omale naiseks.
http://www.eha.ee/saaga/shortcut.php?sh ... .1.363:167]Saaga EAA.1286.1.363:167
Marret suri 1831 jaanuaris ja juba septembris võttis Jaak uue naise Reeda- esimesel lehel nr. 2 ja 3
Teisel lehel on siis nende kõigi lapsed. Laste taga on ka märkus, millest ma aru ei saa. Keegi ehk oskab seda välja lugeda?
Aga Jaak ei saanud kuidagi Mihkli poeg olla, sest hingeloendis on ta kirjas Jaagu pojana.
http://www.eha.ee/saaga/shortcut.php?sh ... 5.5.101:24]Saaga EAA.1865.5.101:24
Esimesel lehel 106 Kibbe talu. Peremeheks on Mihkel.

merle
Postitusi: 61
Liitunud: Kolmapäev 07. Märts 2007, 12:34:03
Status: Eemal

Postitus Postitas merle »

Mul oleks veel üks küsimus sellesama Jaagu kohta.
1811 revisjon.
Teisel lehel on nr.115 Wira talu kus on Jaagu taha märkuste lahtrisse midagi kirjutatud. Keegi ehk aitab lugeda.
Tänud juba ette!

merle
Postitusi: 61
Liitunud: Kolmapäev 07. Märts 2007, 12:34:03
Status: Eemal

Postitus Postitas merle »

Vabandust, unustasin lingi
http://www.eha.ee/saaga/shortcut.php?sh ... 5.5.100:14]Saaga EAA.1865.5.100:14

Kirsti Ervola
Postitusi: 1306
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Tere, Junge Jaak von No 13, nachher geboren - on pärast eelmise revisioni sündnud.

anu.jarv
Postitusi: 246
Liitunud: Kolmapäev 12. Juuli 2006, 18:03:07
Status: Eemal

Postitus Postitas anu.jarv »

[quote="merle"]Marret oli tõesti samast leibkonnast Jüri lesk. Sellesama Marreti võttis ta omale naiseks.
http://www.eha.ee/saaga/shortcut.php?sh ... .1.363:167]Saaga EAA.1286.1.363:167
Marret suri 1831 jaanuaris ja juba septembris võttis Jaak uue naise Reeda- esimesel lehel nr. 2 ja 3
Teisel lehel on siis nende kõigi lapsed. Laste taga on ka märkus, millest ma aru ei saa. Keegi ehk oskab seda välja lugeda?
Aga Jaak ei saanud kuidagi Mihkli poeg olla, sest hingeloendis on ta kirjas Jaagu pojana.
http://www.eha.ee/saaga/shortcut.php?sh ... 5.5.101:24]Saaga EAA.1865.5.101:24
Esimesel lehel 106 Kibbe talu. Peremeheks on Mihkel.[/quote]
Minu meelest ei saa hingeloendites nii kindel olla, ise olen küll kohanud, kui hingeloendites või personaalraamatutes näiteks teinekord isanimi vale, või lesel on surnud abikaasa nimeks hoopis abikaasa isa nimi, seda kelle poeg, soovitaks hoopis sünnimeetrikast uurida, kuigi ka see ei pruugi tulemust anda, mõnikord pole sünnimeetrikas sobivaid vanemaid, kuigi lapse nimi nagu klapiks, teinekord pole jälle sellenimelist last sündinud.

merle
Postitusi: 61
Liitunud: Kolmapäev 07. Märts 2007, 12:34:03
Status: Eemal

Postitus Postitas merle »

Samas, kui nüüd sedasama Mihklit vaadata (viimane link), siis selle Mihkli poeg ei saa ta kindlasti olla, sest vanusevahe on neil ainult 7 aastat.
Vaatasin läbi ka meetrika 1799-1804. Ma ei leidnud ühtegi Jaaku, kelle isaks oleks Mihkel. Samas leidsin mõned Jaagud, kellede isaks Jaak. Ja nende hulgas ka Jaagu kes sündinud Tarro Henriku sulase Jaagu pojana. (esimene leht)
http://www.eha.ee/saaga/shortcut.php?sh ... 86.2.8:162]Saaga EAA.1286.2.8:162
Ja kui nüüd vaadata personaalraamatut, siis Jaagu sünnikohaks on märgitudki Tarro.
http://www.eha.ee/saaga/shortcut.php?sh ... 6.1.365:30]Saaga EAA.1286.1.365:30
Mida nüüd rohkem uskuda- kas personaalraamatus antud sünnikohta ja hingeloendis märgitud isanime Jaak, või abielukandes öeldud isa Mihklit või peaks hoopiski otsima Jaaku, kes hingeloendi järgi peaks olema sündinud kusagil 1801 aastal?
Jutt sai nüüd pikk ja segane, ehk keegi viitsib kaasa mõelda ja nõu anda.

Kalev Kask
Postitusi: 396
Liitunud: Laupäev 13. Jaanuar 2007, 17:12:01
Asukoht: Juuru
Status: Eemal

Postitus Postitas Kalev Kask »

Teil on õigus - tolle Jaagu isa ei ole Mihkel vaid Jaak. Vabandan eksituse pärast. Nüüd uuesti abielu sissekannet vaadates tundub kirjas olema Kibbe Mihkli J. Jaak e. Kibbe Mihkli Junge Jaak. Junge peaks otse tõlkes tähendama poissi e. siin kontekstis siis võibolla sulaspoissi ??????
100% kindel küll ei ole. :?

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”