palun abi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
eeve
Postitusi: 77
Liitunud: Pühapäev 25. Veebruar 2007, 17:10:02
Asukoht: Germany
Status: Eemal

palun abi

Postitus Postitas eeve »

http://www.eha.ee/saagatest/browser.php ... b9af287786

Tahaks teada,mis mees Ado talus Simmo, Jaagu poeg on?!
On ta miskitpidi sugulane Mihkel ,Ado pojaga?

Samas palun ka tölketööd järgnevale lingile:
http://www.eha.ee/saagatest/browser.php ... 6e76d9381a
Majapidamine Nr4 siis!

Tegemist on sama Ado majapidamisega , ainult varasema hingerevisjoniga(1811)
Loen välja Ado poeg Mihkli perepojad aga ,mis sealt edasi tuleb ja kes need seal veel kirjas on,sellest aru ei saa. Jakop... On seal tegemist Ado sugulastega?
Nagu aru saan ,on seal ka seesama Törro Simo (Randverest) aga mis veel ta kohta kirjutaud on, kas keegi oskab ehk tölgendada?!

eeve
Kirsti Ervola
Postitusi: 1317
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Tere,

Simmo on Knecht, sulane. Sugulust siin pole mainitud. Tema on olnud gebrechlich, põdur ja surnud 1813.

Ja teises kohas loen:
- varem peremees Ado Jahni Ado, surnud 1802,
- poeg Michel, nüüd peremees, ja tema pojad Peter, Jacob ja Jaen,
- Wirths Brudersohn Ado- peremeehe vennapoeg Ado. Raske on aru saada, aga ehk on: Ist als(?) Wirth ins publ: Pyla.....heisst dort Kenso(?) Ado - peremees Piilas(?).... seal Kenso(?) Ado nimega.
- Zögling Jacob (ist 1807 unter die Rekrut. abg.)- kasulaps Jacob, nekrutiks 1807.
- Törro Simmo, ist von Randefer, als es noch publ: war, mit seinen Kindern hierher gekommen, gebrechlich, und kann sich selbst nicht ernähren - tulnud siia lastega Randverest sellal kui see veel oli riigimõis(?), põdur, ei suuta ise elatist hankitama. - Tema pojad Jaan, ja Frido (nekrutiks 1810).
eeve
Postitusi: 77
Liitunud: Pühapäev 25. Veebruar 2007, 17:10:02
Asukoht: Germany
Status: Eemal

Postitus Postitas eeve »

Suured tänud Kirstile!! Ise küll sellest "sassis" käekirjast aru ei saanud.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”