hingeloendist välja lugemise probleem

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
eeve
Postitusi: 77
Liitunud: Pühapäev 25. Veebruar 2007, 17:10:02
Asukoht: Germany
Status: Eemal

hingeloendist välja lugemise probleem

Postitus Postitas eeve »

Küsiks oskajatelt lugejatelt all oleva lingi kohta, et
mis on kirjutatud Korrise b talu elaniku Ado Kurrise järgi. Seda söna tuleb hingeloendites tihti ette aga ma pole veel taibanud,mis see tähendada vöiks?!
Samuti,mis on kirjutatud ka sama talu elaniku Jakop Kaljo nime taha ja kohe selle körval olevasse tabelisse?
http://www.eha.ee/saagatest/browser.php ... 8998f4f348
Tahaks hirmsasti igast mitteloetavast märgist vöi sönast aru saada ?
ette tänades
eve
i_n_g_a
Postitusi: 29
Liitunud: Esmaspäev 28. August 2006, 19:09:08
Asukoht: Eesti, Järvamaa
Status: Eemal

hingeloend

Postitus Postitas i_n_g_a »

Tere.

Ado Kurris on selle talu peremees (wirth) ja Jakob on väimees (shwiegersohn).


Edu edaspidiseks :)
Riina.Kallas
Postitusi: 925
Liitunud: Reede 07. Aprill 2006, 19:03:04
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Postitus Postitas Riina.Kallas »

Ado on Wirth (peremees)
Jakob on Schwiegersohn (väimees), kes on tulnud antud numbriga talust.
PS. Saaga vanas versioonis on Abimaterjal'id, kust on hea vaadata saksakeelseid sõnu & kirjapilti :)
eeve
Postitusi: 77
Liitunud: Pühapäev 25. Veebruar 2007, 17:10:02
Asukoht: Germany
Status: Eemal

Postitus Postitas eeve »

suur tänu vastuste eest!!
eeve
Postitusi: 77
Liitunud: Pühapäev 25. Veebruar 2007, 17:10:02
Asukoht: Germany
Status: Eemal

Postitus Postitas eeve »

eeve kirjutas:suur tänu vastuste eest!!
vist jälle rumal küssa aga : kust kohast ma selle talu ülesl eian? Kas sama hingeloendi numbristikust?
Antud juhul on tegemist talunr.-iga cx...???
eeve
Postitusi: 77
Liitunud: Pühapäev 25. Veebruar 2007, 17:10:02
Asukoht: Germany
Status: Eemal

Postitus Postitas eeve »

ise küsin,ise vastan:-)

Juba leidsin!!
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”