Mida tähendab see täht?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
pia
Postitusi: 23
Liitunud: Kolmapäev 22. Veebruar 2006, 15:04:02
Status: Eemal

Mida tähendab see täht?

Postitus Postitas pia »

Abielumeetrikas Tori kihelkonnas on isa nime järel näha üks täht, mille tähendusest ma aru ei saa. Näiteks parempoolsel leheküljel (alt neljas)1781 aastal abiellub Rautseppa Jürri ... poeg Tõnnis Henriko Micheli ... tütre Mallega. Aga sama kohtab ka paljude teiste abielude puhul.
Link ka:
http://www.eha.ee/saagatest/browser.php ... gn=7&lst=2

Mis võiks olla selle ühetähelise lühendi tähendus? Kas see võiks tuleneda sõnast "stief"?

Palju tänu juba ette, kel aega vaadata ja aidata.

maidu.leever
Postitusi: 660
Liitunud: Kolmapäev 20. Juuli 2005, 12:05:07
Asukoht: Pärnumaa (Läänemaa)
Kontakt:
Status: Eemal

Re: Mida tähendab see täht?

Postitus Postitas maidu.leever »

pia kirjutas:Abielumeetrikas Tori kihelkonnas on isa nime järel näha üks täht, mille tähendusest ma aru ei saa. Näiteks parempoolsel leheküljel (alt neljas)1781 aastal abiellub Rautseppa Jürri ... poeg Tõnnis Henriko Micheli ... tütre Mallega. Aga sama kohtab ka paljude teiste abielude puhul.
Link ka:
http://www.eha.ee/saagatest/browser.php ... gn=7&lst=2

Mis võiks olla selle ühetähelise lühendi tähendus? Kas see võiks tuleneda sõnast "stief"?

Palju tänu juba ette, kel aega vaadata ja aidata.
Seda ta ilmselt siin ei tähenda. Selline lühend tundub kõigi laste (st kellegi poeg või tütar) ees olevat. Vaevalt et kõik olid võõraslapsed. Sama täht on ka sulaste juures (vasakul alt kolmas rida).

anu.jarv
Postitusi: 246
Liitunud: Kolmapäev 12. Juuli 2006, 18:03:07
Status: Eemal

Postitus Postitas anu.jarv »

Kas see sama sõna võiselle vastand on paar rida ülespoole Moonaka Kai poja Tõnise juures pikemalt välja kirjutatud.

Madis
Postitusi: 209
Liitunud: Teisipäev 02. Mai 2006, 15:56:05
Status: Eemal

Postitus Postitas Madis »

Seda teksti peaks lugema nii:

Rautseppa Jürri s(ein) S(ohn) Tönnis
ja
Henriko Michel s(ein) T(ochter Mall

"sein" tähendab siinkohal, et see on Jürri või Micheli enda laps, aga üldisemalt, et "tema oma" või "tema juurde kuuluv"

pia
Postitusi: 23
Liitunud: Kolmapäev 22. Veebruar 2006, 15:04:02
Status: Eemal

Postitus Postitas pia »

Suur tänu vastajatele!

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”