1. leht 1-st

Mis on kirjutatud abielukande juurde

Postitatud: Neljapäev 22. Oktoober 2020, 18:52:10
Postitas marapu
Tere.

Mis on kirjutatud abielukande juurde Saaga EAA.1293.1.84:79?1538,1768,562,71,0

Tänud ette.
Malle

Re: Mis on kirjutatud abielukande juurde

Postitatud: Reede 23. Oktoober 2020, 02:21:10
Postitas turvamees
Haukül. Braut Leno Käeo.
Daß diese Abschrift mit dem hiesigen Kirchenbuche übereinstimmt, beglaubigt desmittels sub fide pastorali.
Peude Pastorat, den 20-ten Januar 1840.
H. Aghte
Pastor zu Peude.


Audla küla.
Pruut Leno Käeo.
Selle eksemplari vastavust kohaliku kirikuraamatuga kinnitab sub fide pastorali.[tavalause, millega koguduse pastor kinnitab andmete õigsust]
Pöide pastoraat, 20. jaanuar 1840.
H. Aghte
Pöide koguduse pastor

PS. http://www.eki.ee/dict/knr/index.cgi?Q= ... F=M&C06=ru

Re: Mis on kirjutatud abielukande juurde

Postitatud: Reede 23. Oktoober 2020, 13:30:10
Postitas marapu
Tänud, Turvamees!
Seal küll ei paistnud nii pikka teksti. Kas kusagil võib näha kogu teksti?

Head soovid!
Malle

Re: Mis on kirjutatud abielukande juurde

Postitatud: Reede 23. Oktoober 2020, 17:39:10
Postitas arkin
marapu kirjutas: Reede 23. Oktoober 2020, 13:30:10 Seal küll ei paistnud nii pikka teksti. Kas kusagil võib näha kogu teksti?
See tekst jookseb kokku selle ja järgnevate lehekülgede all :)

Re: Mis on kirjutatud abielukande juurde

Postitatud: Laupäev 24. Oktoober 2020, 07:26:10
Postitas marapu
Aitäh ja vabandust liigse tülitamise pärast.

Minul pole enne ette juhtunud taolist.
Võib-olla kellelgi juhtub taoline poolik märge oma uuritavate juures ette, siis teadmiseks, et märge puudutab kogu nimekirja. Märke algus on nimekirja esimesel leheküljel ja lõpp nimekirja viimasel leheküljel.

Head soovid!
Malle

Re: Mis on kirjutatud abielukande juurde

Postitatud: Laupäev 24. Oktoober 2020, 10:49:10
Postitas turvamees
Olge ikkagi terved! :wink:

Re: Mis on kirjutatud abielukande juurde

Postitatud: Laupäev 24. Oktoober 2020, 11:39:10
Postitas marapu
Tänud, samad soovid Teile, kõigile.

Malle