Palun väljalugemise abi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
kaerahelbed
Postitusi: 168
Liitunud: Esmaspäev 19. Juuli 2010, 10:48:07
Status: Eemal

Palun väljalugemise abi

Postitus Postitas kaerahelbed »

Uuritavad nimed: Falten, Gros(s)berg, Haus, Einsen, Wolber/Volber, Boberg, Kristjuhan, Allas/Allats, Wulkan/Vulkan
arkin
Postitusi: 1048
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Palun väljalugemise abi

Postitus Postitas arkin »

a) Ei teadnudki, et rahvusarhiivis nii kehva kvaliteediga materjale on. Pakun, et seal võiks olla
nach Keila zur zeitweiligen Communion empfehlen - saaks vist tõlkida kui soovitus minna Keilasse ajutisele armulauale

b) Viide II pihtkonna I personaalraamatule, lk 20
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA. ... ,848,280,0
Kaks last on surnud, 1 läinud Keilasse 1888
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”