peremees Johann

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
MerekülaMeelis
Postitusi: 45
Liitunud: Teisipäev 28. Jaanuar 2020, 05:03:01
Status: Eemal

peremees Johann

Postitus Postitas MerekülaMeelis »

Palun abi lugemisel ja tõlkimisel
Johanni kohta veel midagi kirjas
Saaga EAA.1864.2.IV-2:445?1511,383,718,106,0

Ette tänades
Meelis

turvamees
Postitusi: 807
Liitunud: Teisipäev 20. Jaanuar 2009, 19:12:01
Asukoht: Vene
Status: Eemal

Re: peremees Johann

Postitus Postitas turvamees »

der vorige Wirth Johann gebrechlich
dessen Weib Greth

e.
endine peremees Johann on põdur
selle naine on Gret

MerekülaMeelis
Postitusi: 45
Liitunud: Teisipäev 28. Jaanuar 2020, 05:03:01
Status: Eemal

Re: peremees Johann

Postitus Postitas MerekülaMeelis »

Suur, suus tänu turvamees
Aitäh
Meelis

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”