Tõlkeabi surmameetrikas

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
reinik
Postitusi: 45
Liitunud: Teisipäev 19. Juuli 2005, 20:02:07
Status: Eemal

Tõlkeabi surmameetrikas

Postitus Postitas reinik »

Tere!
Mis on kirjas Abstago Mari surmakande juures Saaga EAA.1280.2.2:139?1245,397,521,96,0?

Ette tänades ja tervist soovides
Eve Reinik (Suitso)
Eve Reinik

Katsa
Postitusi: 3340
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Tõlkeabi surmameetrikas

Postitus Postitas Katsa »

Abstago Mari, perenaine Pööravere mõisapiirkonnast maha maetud, kes vägivaldset surma suri nii, nagu ... (ladina keelne tekst, mis viitab alajaotusele, kus kirjeldatakse erakorralisi juhtumeid) kirjas on.
Katrin H.

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”