Kelle poeg?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
MerekülaMeelis
Postitusi: 45
Liitunud: Teisipäev 28. Jaanuar 2020, 05:03:01
Status: Eemal

Kelle poeg?

Postitus Postitas MerekülaMeelis »

Palun abi lugemisel ja tõlkimisel, kelle poeg on Niklas? Vaht Mart?
Saaga EAA.1864.2.IV-2:445?421,945,912,79,0
Kas sain õigesti aru, et peale Niclast Trino ja Mari on siis vastavalt peremehe ja perenaise ema?

Järgmises hingerevisjonis Niclase kohta vist sama jutt.
Saaga EAA.1864.2.V-27:344?1231,703,802,92,0

Ette tänades
Meelis

arkin
Postitusi: 1013
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Kelle poeg?

Postitus Postitas arkin »

Täpselt nii on. Kes on vaht Mart, seda siit ei selgu.

MerekülaMeelis
Postitusi: 45
Liitunud: Teisipäev 28. Jaanuar 2020, 05:03:01
Status: Eemal

Re: Kelle poeg?

Postitus Postitas MerekülaMeelis »

Aitäh Arkin

Meelis

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”