Surma põhjus ja märkus vene keeles

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
MerekülaMeelis
Postitusi: 45
Liitunud: Teisipäev 28. Jaanuar 2020, 05:03:01
Status: Eemal

Surma põhjus ja märkus vene keeles

Postitus Postitas MerekülaMeelis »

Palun abi surmapõhjuse ja märkuste lahtris oleva teksti lugemisel.

Saaga EAA.1214.1.180:10?2466,2252,596,204,0

Tänud juba ettte
Meelis

Riire
Postitusi: 1088
Liitunud: Reede 25. Juuli 2014, 16:02:07
Status: Eemal

Re: Surma põhjus ja märkus vene keeles

Postitus Postitas Riire »

судороги - krambid, spasm. Märkust peab tõlkima keegi targem.

arkin
Postitusi: 1013
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Surma põhjus ja märkus vene keeles

Postitus Postitas arkin »

Märkustes on: " maetud pastor Grom.. poolt Rannamõisas"

MerekülaMeelis
Postitusi: 45
Liitunud: Teisipäev 28. Jaanuar 2020, 05:03:01
Status: Eemal

Re: Surma põhjus ja märkus vene keeles

Postitus Postitas MerekülaMeelis »

Riire ja Arkin
Suur suur tänu.
Meelis

turvamees
Postitusi: 806
Liitunud: Teisipäev 20. Jaanuar 2009, 19:12:01
Asukoht: Vene
Status: Eemal

Re: Surma põhjus ja märkus vene keeles

Postitus Postitas turvamees »

Riire kirjutas:
Pühapäev 05. Aprill 2020, 11:14:04
судороги - krambid, spasm.
:wink:
Молодец!

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”