Palun abi surmakirje lugemisel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
MerekülaMeelis
Postitusi: 28
Liitunud: Teisipäev 28. Jaanuar 2020, 05:03:01
Status: Eemal

Palun abi surmakirje lugemisel

Postitus Postitas MerekülaMeelis »

Palun abi selle surmakirje tõlkimisel. Tegemist vist Hindreku tütrega või...
Saaga EAA.1214.1.170:268?51,455,1490,58,0
Ja millese Hindrek ise suri?
Saaga EAA.1214.1.179:40?220,686,2506,112,0

Tänan abistajaid
Meelis

Riire
Postitusi: 1070
Liitunud: Reede 25. Juuli 2014, 16:02:07
Status: Eemal

Re: Palun abi surmakirje lugemisel

Postitus Postitas Riire »

1) Jah, Hindreku tütar. Täpsemini sündides surnud tütar.
2) чахотка- tiisikus/tuberkuloos

MerekülaMeelis
Postitusi: 28
Liitunud: Teisipäev 28. Jaanuar 2020, 05:03:01
Status: Eemal

Re: Palun abi surmakirje lugemisel

Postitus Postitas MerekülaMeelis »

Riire
Suur, suur tänu abi eest.
Meelis

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”