Palun abi tõlkimisel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
aavopluss
Postitusi: 4
Liitunud: Esmaspäev 16. September 2019, 15:24:09
Status: Eemal

Palun abi tõlkimisel

Postitus Postitas aavopluss »

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA. ... 2259,369,0


Nimed Julius Plus Mihkli p Juliane Elisabeth Ambrosius isa nimi vist Andreas Ambrosius ja rohkem ei oska lugeda.

Katsa
Postitusi: 3340
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Palun abi tõlkimisel

Postitus Postitas Katsa »

Julius on soldat mingisuguses 7. sõjaväeüksuses (ei loe lühendit välja), Elisabeth teenis madam Demini juures.
Katrin H.

arkin
Postitusi: 1013
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Palun abi tõlkimisel

Postitus Postitas arkin »

Katsa kirjutas:
Laupäev 30. November 2019, 12:08:11
mingisuguses 7. sõjaväeüksuses (ei loe lühendit välja)
Pakun, et 7. Arb[eits-]. Eq[uipage].

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”